1
00:01:41,679 --> 00:01:53,679
<b>bozxphd ஆல் நிலையானது மற்றும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது. Flick</b>ஐ அனுபவிக்கவும்.

2
00:01:54,680 --> 00:01:57,764
ஆட்சிக் காலத்தில்
மிங் பேரரசர் ஜியாஜிங் (1522-1567),

3
00:01:57,844 --> 00:02:02,846
ஜப்பானிய கடற்கொள்ளையர்கள் கடற்கரையோரங்களில் தாக்குதல் நடத்தினர்
கடல் தடை காரணமாக சீனா.

4
00:02:03,760 --> 00:02:07,000
இந்த ஜப்பானிய கடற்கொள்ளையர்களின் தலைவன்

5
00:02:07,080 --> 00:02:11,642
உண்மையில் ஒரு ஹான் சீனர்
வாங் ஸி என்று அழைக்கப்படும் மனிதன்.

6
00:02:12,920 --> 00:02:14,560
1557 இல்,

7
00:02:14,640 --> 00:02:17,880
ஜெஜியாங் தளபதி வாங்கை வழிநடத்தினார்

8
00:02:17,960 --> 00:02:19,962
கடற்கொள்ளையர்களுக்கு எதிராக திரும்ப வேண்டும்.

9
00:02:20,280 --> 00:02:24,880
ஆனால் வாங் பின்னர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
ஹாங்சோவின் ஆளுநரால்.

10
00:02:24,960 --> 00:02:29,284
அதனால் கடற்கொள்ளையர்கள் தொடர்ந்து தாக்குதல் நடத்தினர்
ஜெஜியாங்கின் கடலோரப் பகுதிகள்.

11
00:02:29,880 --> 00:02:33,520
வாங்கின் தெய்வ மகன் மாவோ ஹைஃபெங்

12
00:02:33,600 --> 00:02:35,887
மற்றும் 1,000 கடற்கொள்ளையர்கள்

13
00:02:36,080 --> 00:02:38,000
செங்காங்கை ஆக்கிரமித்தது

14
00:02:38,080 --> 00:02:42,608
கடற்கரையிலிருந்து கொள்ளையடிக்கப்பட்ட கொள்ளையுடன்.

15
00:02:43,240 --> 00:02:47,609
தளபதி யு தயோவின் கீழ் இராணுவம்
அவர்களை 5 மாதங்கள் முற்றுகையிட்டனர்.

16
00:03:24,000 --> 00:03:26,924
"யூ டேயூ
ஜெஜியாங்கின் காரிசன் கமாண்டர்."

17
00:04:15,440 --> 00:04:16,362
கட்டணம்!

18
00:04:36,960 --> 00:04:38,962
நெருப்பு!

19
00:04:55,000 --> 00:04:56,001
கட்டணம்!

20
00:05:33,360 --> 00:05:35,567
பொது!

21
00:05:36,160 --> 00:05:37,241
பொது!

22
00:05:37,880 --> 00:05:39,723
நலமா?

23
00:05:40,360 --> 00:05:42,044
நாம் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது!

24
00:05:42,520 --> 00:05:43,169
நாம் பின்வாங்க வேண்டும்.

25
00:05:50,800 --> 00:05:51,687
பின்வாங்க!

26
00:06:33,840 --> 00:06:34,648
ஐயா!

27
00:06:34,920 --> 00:06:37,287
முட்டாள்கள் போல்,

28
00:06:37,560 --> 00:06:40,166
அவர்கள் தங்கள் தாக்குதல்களை நடத்துகிறார்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் அதே நேரத்தில்.

29
00:06:41,520 --> 00:06:42,760
துப்பாக்கிச் சூடு பிரிவு டிஸ்மிஸ்!

30
00:06:45,280 --> 00:06:47,248
அவர்கள் சரியான நேரத்தில் சாப்பிடுகிறார்கள்,

31
00:06:47,640 --> 00:06:50,962
சரியான நேரத்தில் தாக்கி பின்வாங்கவும்.

32
00:06:51,280 --> 00:06:54,409
மிங் துருப்புக்கள் அத்தகைய ஒழுக்கத்தைக் கொண்டுள்ளனர்!

33
00:06:55,720 --> 00:06:56,528
ஐயா!

34
00:06:56,760 --> 00:06:59,127
ரோனின்கள் அனைத்து வரவுகளையும் பெறுகிறார்கள்.

35
00:06:59,240 --> 00:07:01,640
படையினர் இழிவாக உணரமாட்டார்களா?

36
00:07:01,720 --> 00:07:02,448
நன்றி.

37
00:07:04,040 --> 00:07:06,771
ரோனின்கள் போதுமானது

38
00:07:07,200 --> 00:07:09,248
மிங் துருப்புக்களை எடுக்க.

39
00:07:10,360 --> 00:07:12,567
இந்த படைகள் மிகவும் பரிதாபமாக இருந்தால்,

40
00:07:12,880 --> 00:07:15,281
நீங்கள் ஏன் உள்நாட்டில் படையெடுக்கவில்லை

41
00:07:15,760 --> 00:07:18,411
மற்றும் மிங் நீதிமன்றத்தை கட்டாயப்படுத்தவும்
என் தந்தையை விடுவிக்கவா?

42
00:07:22,120 --> 00:07:23,201
பொது,

43
00:07:23,760 --> 00:07:26,286
மட்சுரா பகவான் சொன்னதை மறந்துவிட்டீர்களா?

44
00:07:27,680 --> 00:07:28,920
ஹைஃபெங்,

45
00:07:29,760 --> 00:07:31,205
என்னை நினைவுபடுத்த தேவையில்லை.

46
00:07:32,280 --> 00:07:39,846
மாஸ்டர் வுஃபெங்கின் (WANG ZHI) பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்
மட்சுரா குலத்திற்கு பங்களிப்பு.

47
00:07:40,560 --> 00:07:43,800
ஆனால் மட்சுரா பகவான் அதை தெளிவாக்கினார்

48
00:07:43,880 --> 00:07:46,008
நாங்கள் அவர் சார்பாக செயல்படவில்லை.

49
00:07:46,440 --> 00:07:49,205
நாங்கள் உஷாராக இருக்கிறோம்.

50
00:07:49,320 --> 00:07:51,049
நாங்கள் கடற்கொள்ளையர்கள்,

51
00:07:52,840 --> 00:07:57,050
மாஸ்டர் வுஃபெங்கின் கட்டளையின் கீழ்.

52
00:07:59,960 --> 00:08:03,680
60 ரோனின்கள் என்றால்

53
00:08:03,760 --> 00:08:06,240
நான்ஜிங்கை அடையலாம்
மற்றும் மிங் படைகளை தோற்கடிக்க,

54
00:08:06,680 --> 00:08:08,603
எங்களிடம் 1,000 பேர் கொண்ட படைப்பிரிவு உள்ளது,

55
00:08:08,760 --> 00:08:11,445
நாம் ஏன் தாக்குதலை எடுக்க முடியாது?

56
00:08:14,080 --> 00:08:16,606
போர் கலையின் படி,

57
00:08:17,640 --> 00:08:20,520
நாம் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக இருக்கும்போது சுற்றி வளைக்கவும்
எதிரி 10 முதல் 1

58
00:08:20,600 --> 00:08:23,444
5 முதல் 1 வரை இருக்கும் போது தாக்கவும்.

59
00:08:24,360 --> 00:08:26,522
நாங்கள் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்த மட்டுமே முடிந்தது

60
00:08:27,080 --> 00:08:30,801
ஏனென்றால் நமக்கு நன்மை இருக்கிறது
ஒரு இயற்கை தடை.

61
00:08:31,080 --> 00:08:35,290
அந்த விளிம்பு இல்லாமல்,

62
00:08:36,200 --> 00:08:38,521
நாம் அதையே இழப்போம்.

63
00:08:39,080 --> 00:08:42,971
அந்த 60 ரோனின்களைப் போல நாமும் முடிவடைவோம்.

64
00:08:43,560 --> 00:08:44,447
ஐயா!

65
00:08:45,120 --> 00:08:48,966
மிங் துருப்புக்களை நீங்கள் மிகைப்படுத்திவிட்டீர்கள்.

66
00:08:49,520 --> 00:08:52,603
அவர்களிடம் 200,000 ஆண்கள் உள்ளனர்
தெற்கில் நிறுத்தப்பட்டது

67
00:08:53,680 --> 00:08:57,048
யு தயோவின் கட்டளையின் கீழ்.

68
00:08:57,560 --> 00:09:02,885
மிங் துருப்புக்கள் கோழைகள்
மற்றும் நீதிமன்ற அதிகாரிகள் ஊழல்.

69
00:09:03,160 --> 00:09:08,326
Yu Dayou போன்ற இன்னும் சிலர் ஒன்றும் இல்லை.

70
00:09:10,880 --> 00:09:12,370
சமீபத்தில்,

71
00:09:13,560 --> 00:09:17,963
குய் ஜிகுவாங் என்ற ஜெனரல் தோன்றினார்

72
00:09:18,400 --> 00:09:21,210
மற்றும் மிங் படைகளை வழிநடத்தினார்
பல போர்களை வென்றதில்.

73
00:09:23,360 --> 00:09:24,930
குய் ஜிகுவாங்?

74
00:09:40,880 --> 00:09:41,961
என்ன செய்கிறார்கள்?

75
00:09:42,840 --> 00:09:44,171
பாஸ்டர்ட்ஸ்!

76
00:09:47,200 --> 00:09:48,770
அவர்களை விட்டு விடுங்கள்.

77
00:09:48,960 --> 00:09:50,041
ஏன்?

78
00:09:51,280 --> 00:09:52,247
சென்செய்,

79
00:09:52,840 --> 00:09:57,084
சாமுராய்கள் ஏன் ரோனின்களுடன் இணைந்து போராட வேண்டும்

80
00:09:57,840 --> 00:09:59,569
மற்றும் அவர்களின் கொடூரமான நடத்தையை பொறுத்துக்கொள்ளலாமா?

81
00:10:02,560 --> 00:10:04,927
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்.

82
00:10:06,160 --> 00:10:08,970
நாங்கள் கடல் தாண்டி வந்தோம்

83
00:10:09,760 --> 00:10:11,444
டைமியோ தனது செல்வத்தை உருவாக்க உதவுவதற்காக

84
00:10:11,600 --> 00:10:14,968
மேலும் அவரை சக்தி வாய்ந்ததாக மாற்ற துப்பாக்கிகளை வாங்க வேண்டும்.

85
00:10:16,040 --> 00:10:18,088
அவர்கள் இங்கு வந்தனர்

86
00:10:19,280 --> 00:10:21,965
பெண்கள் மற்றும் பணத்திற்காக.

87
00:10:26,440 --> 00:10:30,000
அவர்களின் நடத்தை ஒரு சாமுராய்க்கு தகுதியற்றது.

88
00:10:30,080 --> 00:10:33,760
ஆனால் நாம் அவர்களை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க வேண்டும்

89
00:10:33,840 --> 00:10:36,127
அதனால் அவர்கள் நமக்காக தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைப்பார்கள்.

90
00:10:38,720 --> 00:10:41,883
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்

91
00:10:42,960 --> 00:10:46,043
நாங்கள் பணம் சம்பாதிப்பதற்கும் ஆயுதங்கள் வாங்குவதற்கும் இங்கு இருக்கிறோம்

92
00:10:46,280 --> 00:10:49,090
ஜப்பான் உலகை ஆள முடியும்.

93
00:10:49,840 --> 00:10:52,161
வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை.

94
00:10:52,880 --> 00:10:55,531
மிங் நீதிமன்றத்தை தோற்கடிக்க,

95
00:10:57,400 --> 00:11:02,531
கருணை மட்டும் போதாது.
தந்திரமும் வேண்டும்.

96
00:11:03,520 --> 00:11:06,000
நீங்கள் ஆகும்போது
டைமியோ, மாஸ்டர் யமகவா,

97
00:11:06,160 --> 00:11:08,447
நீங்கள் இன்னும் அன்பாக இருக்க முடியும்.

98
00:11:08,880 --> 00:11:12,009
மிங் கோர்ட் கண்டுபிடித்தால்
நாங்கள் மட்சுரா இராணுவத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்,

99
00:11:13,560 --> 00:11:16,040
அது மட்சுரா குலத்திற்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும்.

100
00:11:17,320 --> 00:11:20,164
நாங்கள் கடற்கொள்ளையர்கள்,

101
00:11:23,960 --> 00:11:27,089
காட்டுமிராண்டி கடற்கொள்ளையர்கள்.

102
00:11:28,160 --> 00:11:31,289
புரிகிறதா?

103
00:11:45,920 --> 00:11:47,081
ஜெனரல் யூ!

104
00:11:47,560 --> 00:11:48,402
தளபதி ஹூ!

105
00:11:48,640 --> 00:11:49,448
நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்!

106
00:11:50,520 --> 00:11:51,407
அது ஒன்றுமில்லை.

107
00:11:52,000 --> 00:11:54,571
இன்னொன்றைத் தொடங்க உத்தேசித்துள்ளேன்
இருட்டுவதற்கு முன் தாக்குதல்.

108
00:11:54,680 --> 00:11:58,765
"ஹு சோங்சியான்
ஜெஜியாங்கின் உச்ச தளபதி."

109
00:12:00,160 --> 00:12:02,447
என்ன பயன்?

110
00:12:04,520 --> 00:12:05,646
ஜெனரல் யூ!

111
00:12:06,040 --> 00:12:08,168
நான் உதவி பிராந்திய இராணுவம்
கமிஷனர் குய் ஜிகுவாங்.

112
00:12:09,720 --> 00:12:11,085
எனவே நீங்கள் குய் ஜிகுவாங்.

113
00:12:12,240 --> 00:12:13,685
என் திட்டம் வேலை செய்யவில்லை என்று நீங்கள் நினைத்தால்,

114
00:12:13,920 --> 00:12:15,809
உங்களுக்கு நல்ல யோசனை இருக்கிறதா?

115
00:12:15,920 --> 00:12:17,251
இன்னும் இல்லை.

116
00:12:18,360 --> 00:12:21,240
நீங்கள் இதைச் செய்து வருகிறீர்கள்

117
00:12:21,320 --> 00:12:23,243
பல மாதங்கள், சரியா?

118
00:12:26,720 --> 00:12:27,881
ஜெனரல் யூ,

119
00:12:29,280 --> 00:12:31,601
இம்பீரியல் நீதிமன்றம் பொறுமையிழந்து வருகிறது.

120
00:12:31,760 --> 00:12:35,048
உங்களுக்கு இன்னும் 20 நாட்கள் உள்ளன
உங்கள் ஒரு மாத காலக்கெடு.

121
00:12:35,840 --> 00:12:37,080
அதனால் தான்.

122
00:12:37,640 --> 00:12:40,769
ஜிகுவாங்கை முயற்சித்துப் பார்க்க அனுமதிக்க விரும்புகிறேன்
அவரது புதிய இராணுவத்துடன்.

123
00:12:41,040 --> 00:12:42,087
கடற்கொள்ளையர்களை ஒழித்துவிட்டார்கள்

124
00:12:42,167 --> 00:12:45,289
மேற்கு ஜெஜியாங்கில்
3 தொடர்ச்சியான போர்கள்.

125
00:12:49,840 --> 00:12:51,080
ஜெனரல் யூ,

126
00:12:52,000 --> 00:12:55,209
நீங்கள் பல மாதங்களாக போராடுகிறீர்கள்.

127
00:12:56,240 --> 00:12:57,924
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

128
00:12:58,280 --> 00:13:01,841
தவிர, உங்கள் பெரும்பாலான ஆண்கள்
கடலில் பயிற்சி பெற்றவர்கள்...

129
00:13:02,920 --> 00:13:04,729
நான் உங்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவேன்.

130
00:13:05,240 --> 00:13:06,765
விளக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

131
00:13:08,160 --> 00:13:09,161
"லு டாங்
ஜெஜியாங்கின் இரண்டாவது தளபதி."

132
00:13:09,280 --> 00:13:12,762
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று தளபதி ஹூ விரும்புகிறார்.

133
00:13:14,840 --> 00:13:16,365
வாருங்கள், ஜெனரல் லூ!

134
00:13:16,680 --> 00:13:17,520
குடிக்கப் போவோம்.

135
00:13:17,600 --> 00:13:18,886
நிச்சயமாக! உனக்கு பிறகு...

136
00:13:34,920 --> 00:13:35,921
ஜிகுவாங்,

137
00:13:36,800 --> 00:13:39,963
நான் உன்னை முன்னோடியாக ஆக்குகிறேன்.

138
00:13:41,040 --> 00:13:43,281
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

139
00:14:07,840 --> 00:14:12,004
"சில மாதங்களுக்கு முன்பு."

140
00:14:13,240 --> 00:14:17,211
"லாங்ஷாங், சிக்ஸி."

141
00:14:42,960 --> 00:14:44,086
துப்பாக்கி சூடு நடத்தச் சொன்னது யார்?

142
00:14:44,840 --> 00:14:46,046
கட்டணம்!

143
00:14:56,920 --> 00:14:58,445
ஓடிப்போவது யார்? நிறுத்து!

144
00:15:03,800 --> 00:15:05,404
அவர்களின் தலைகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

145
00:15:24,280 --> 00:15:25,042
கட்டணம்!

146
00:15:25,920 --> 00:15:26,728
பின்வாங்காதே!

147
00:15:30,760 --> 00:15:32,524
கவனி! பின்னோக்கி விழு!

148
00:15:35,600 --> 00:15:37,443
பின்வாங்க!

149
00:15:42,960 --> 00:15:47,887
"ஹு சோங்சியன் குடியிருப்பு."

150
00:15:54,840 --> 00:15:56,171
அவற்றை கவனமாக எண்ணுங்கள்!

151
00:16:00,240 --> 00:16:01,401
தளபதி!

152
00:16:05,080 --> 00:16:07,080
ஜிகுவாங்,

153
00:16:07,160 --> 00:16:08,127
இங்கே வா.

154
00:16:10,840 --> 00:16:12,171
நீங்கள் படைகளை அனுப்புங்கள்,

155
00:16:12,320 --> 00:16:15,210
நான் பணத்தை வரிசைப்படுத்துகிறேன்.

156
00:16:15,760 --> 00:16:18,366
Zhejiang இல் தற்போது பொருட்கள் பற்றாக்குறையாக உள்ளது.

157
00:16:20,000 --> 00:16:20,762
உட்காருங்கள்.

158
00:16:32,240 --> 00:16:34,561
யான்மென் ரிட்ஜ் போரில்,

159
00:16:34,880 --> 00:16:36,769
நாங்கள் கடற்கொள்ளையர்களை விட அதிகமாகிவிட்டோம்

160
00:16:36,920 --> 00:16:38,684
ஆனால் நாங்கள் ஒரு சமன் மட்டுமே முடிந்தது.

161
00:16:38,960 --> 00:16:40,769
நாங்கள் வெற்றியைப் புகாரளிக்கத் துணியவில்லை.

162
00:16:41,440 --> 00:16:43,283
விதிகளை ஒருபோதும் மீறாதீர்கள்
காலத்திற்கு ஏற்ற வாழ்க்கை.

163
00:16:44,080 --> 00:16:46,447
புகழ் அடைவதற்காக ஒருபோதும் துரோகம் செய்யாதீர்கள்.

164
00:16:48,320 --> 00:16:51,927
செய்வதை விட சொல்வது எளிது.

165
00:16:53,760 --> 00:16:55,842
நான், ஒன்று, அதை செய்ய முடியாது.

166
00:17:00,120 --> 00:17:01,406
உனக்கு தெரியுமா

167
00:17:01,880 --> 00:17:05,202
எல்லா கண்களும் இப்போது நம்மீது இருக்கிறதா?

168
00:17:06,320 --> 00:17:09,642
நாம் இழக்க முடியாது.

169
00:17:10,160 --> 00:17:12,970
ஒரு தோல்வி அசைந்து விடும்
இம்பீரியல் கோர்ட் அதன் மையத்தில்.

170
00:17:13,200 --> 00:17:14,565
இது ஒரு போர்

171
00:17:15,160 --> 00:17:16,321
நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.

172
00:17:21,240 --> 00:17:22,890
நீ எய்த மூன்று அம்புகள்

173
00:17:23,440 --> 00:17:25,124
இராணுவத்தில் ஒரு புராணக்கதை ஆனார்.

174
00:17:26,160 --> 00:17:29,323
உங்கள் கட்டளையின் கீழ் போராட அனைவரும் நம்புகிறார்கள்.

175
00:17:29,960 --> 00:17:31,928
அவர்கள் பாதுகாப்பாக உணர்கிறார்கள்.

176
00:17:32,680 --> 00:17:35,126
ஆனால் இதுவும் நமது குறைபாடுதான்.

177
00:17:35,400 --> 00:17:36,128
தளபதி,

178
00:17:36,400 --> 00:17:38,607
ராணுவ வீரர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கக்கூடாது.

179
00:17:40,520 --> 00:17:43,200
தயவு செய்து புதிய இராணுவத்தை அமைக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

180
00:17:43,280 --> 00:17:44,805
எனக்கு உங்கள் ஒப்புதல் தேவை.

181
00:17:59,080 --> 00:18:01,208
கடற்கொள்ளையர்களை எதிர்த்துப் போராடுவது உங்கள் முன்னுரிமை.

182
00:18:01,440 --> 00:18:03,283
ராணுவ வீரர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க உங்களுக்கு நேரமில்லை.

183
00:18:03,720 --> 00:18:05,086
எதிரிகளை வெளியேற்றுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

184
00:18:05,166 --> 00:18:07,288
கடற்கொள்ளையர்களின் பார்வை அவர்களை ஓட வைக்கிறது.

185
00:18:07,880 --> 00:18:09,769
போர் தொடங்கும் முன்பே தோற்றுவிட்டது.

186
00:18:09,920 --> 00:18:11,525
எப்படி நம்மால் அப்படி போராட முடியும்?

187
00:18:11,605 --> 00:18:14,649
அவர்கள் உங்கள் கட்டளையுடன் மாறலாம்.

188
00:18:15,160 --> 00:18:18,323
இதனாலேயே உன்னை ஷான்டாங்கிலிருந்து அழைத்து வந்தேன்.

189
00:18:18,720 --> 00:18:21,530
நீங்கள் கடற்கொள்ளையர்களை அழிக்க வேண்டும்.

190
00:18:21,880 --> 00:18:26,090
என்னால் கடற்கொள்ளையர்களைக் கொல்ல முடியும்
மற்றும் அதே நேரத்தில் வீரர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கவும்.

191
00:18:26,600 --> 00:18:29,285
ரயில் வீரர்கள்...

192
00:18:29,720 --> 00:18:31,245
ஜெஜியாங் வீரர்கள் கடற்கொள்ளையர்களுக்கு பயப்படுகிறார்கள்.

193
00:18:31,880 --> 00:18:34,850
அது ஒரு உண்மை. இன்னும் என்ன செய்ய முடியும்?

194
00:18:34,960 --> 00:18:35,847
தளபதி,

195
00:18:36,240 --> 00:18:37,765
விசுவாசமுள்ள ஒருவரை நீங்கள் காணலாம்
10 வீடுகள் உள்ள ஊரில் கூட.

196
00:18:37,845 --> 00:18:39,842
யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும்
ஜெஜியாங்கில் தைரியமானவர்.

197
00:18:40,080 --> 00:18:42,162
பயிற்சிக்கு நான் பொறுப்பாக இருந்தால்,

198
00:18:42,520 --> 00:18:46,047
நீங்கள் பணத்தை சேமிக்க முடியும்
விருந்தினர் படைகளை பணியமர்த்துவது.

199
00:18:55,400 --> 00:18:56,401
மிகவும் நல்லது!

200
00:18:58,600 --> 00:18:59,567
மிகவும் நல்லது!

201
00:19:00,960 --> 00:19:02,564
நன்றாக, ஜிகுவாங்.

202
00:19:02,960 --> 00:19:06,280
நீங்கள் சிக்கலை எடுத்துக் கொண்டால்
ஒரு புதிய இராணுவத்தை பயிற்றுவிக்க,

203
00:19:06,360 --> 00:19:08,283
நான் எனது ஆதரவைக் காட்ட வேண்டும்.

204
00:19:08,680 --> 00:19:11,206
யான்மென் ரிட்ஜ் போர் பற்றி,

205
00:19:11,600 --> 00:19:13,090
இந்த அசாதாரண சாதனையை நாம் தெரிவிக்க வேண்டும்

206
00:19:14,560 --> 00:19:17,530
கடற்கொள்ளையர்களை அழித்தல்.

207
00:19:26,440 --> 00:19:30,411
போ!

208
00:19:40,000 --> 00:19:40,683
ஜிகுவாங்!

209
00:19:40,880 --> 00:19:42,291
இதை பல நாட்களாக செய்து வருகிறோம்.

210
00:19:42,400 --> 00:19:43,845
நாம் எப்போது சண்டையிடப் போகிறோம்?

211
00:19:44,000 --> 00:19:45,411
உங்களிடம் சிறந்த திட்டம் இருக்கிறதா?

212
00:19:45,800 --> 00:19:47,882
என்ன திட்டம்? சற்று முன் கட்டணம்!

213
00:19:48,560 --> 00:19:49,846
ஜெனரல் தினமும் இங்கு வருகிறார்

214
00:19:50,280 --> 00:19:52,408
ஒரு திட்டத்தை சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்.

215
00:19:53,080 --> 00:19:54,047
நாங்கள் தாக்கவோ சண்டையிடவோ இல்லை.

216
00:19:54,320 --> 00:19:55,970
ஏனென்றால் நமக்கு எதிரி வேண்டும்
அவர்களின் பாதுகாப்பைக் குறைக்க.

217
00:19:56,680 --> 00:19:59,570
லூ நான், நீங்கள் எப்போதும் என் மனதைப் படிக்கலாம்.

218
00:19:59,920 --> 00:20:01,001
அது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது!

219
00:20:01,760 --> 00:20:02,761
திரும்பிப் போகலாம்.

220
00:20:05,600 --> 00:20:08,251
மிங் ராணுவம் தாக்குதல் நடத்தவில்லை.

221
00:20:08,960 --> 00:20:12,089
அவர்கள் சண்டையிட பயப்படுகிறார்களா?

222
00:20:14,200 --> 00:20:17,807
அவர் தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்கினார்
அவர் 30 வயதை அடைவதற்கு முன்பு.

223
00:20:18,680 --> 00:20:20,364
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்காதீர்கள்.

224
00:20:22,360 --> 00:20:24,203
இந்த மனிதர் ஒரு மேதை.

225
00:20:25,240 --> 00:20:27,320
முகாமுக்குத் திரும்புவோம்
பேனர்களை அகற்று.

226
00:20:27,400 --> 00:20:28,287
ஏய்!

227
00:20:41,360 --> 00:20:42,043
பொது!

228
00:20:42,280 --> 00:20:43,247
மழை பெய்கிறது!

229
00:20:45,840 --> 00:20:46,363
ஜிகுவாங்,

230
00:20:46,600 --> 00:20:48,080
எல்லாம் தயாராக உள்ளது.

231
00:20:48,160 --> 00:20:49,000
நாம் அல்லவா

232
00:20:49,080 --> 00:20:51,242
மழையில் தாக்குதல் நடத்தவா?

233
00:20:52,840 --> 00:20:54,080
மழையில்?

234
00:20:54,200 --> 00:20:54,883
ஆம்!

235
00:20:57,800 --> 00:20:58,920
உங்களால் சிந்திக்க முடிந்தால்,

236
00:20:59,000 --> 00:21:00,365
அதனால் கடற்கொள்ளையர்களால் முடியும்.

237
00:21:01,280 --> 00:21:02,281
போய் ஓய்வெடுங்கள்.

238
00:21:03,840 --> 00:21:05,280
நீங்கள் வேண்டும்

239
00:21:05,360 --> 00:21:07,727
முகாமுக்குத் திரும்பு.

240
00:21:11,960 --> 00:21:13,883
சரி... நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கிறேன்.

241
00:21:16,200 --> 00:21:17,929
உங்கள் அண்ணன் எடுப்பதாகத் தெரியும்
ஆச்சரியத்தால் அவரது எதிரிகள்.

242
00:21:18,640 --> 00:21:19,448
காத்திருப்போம்!

243
00:21:23,280 --> 00:21:24,202
கேளுங்க...

244
00:21:24,760 --> 00:21:26,046
கொஞ்சம் ஓய்வெடு!

245
00:21:32,640 --> 00:21:37,601
இரவில் மழையில் தாக்குதல்கள் ஜாக்கிரதை.

246
00:21:38,120 --> 00:21:39,963
விழிப்புடன் இரு!

247
00:21:41,760 --> 00:21:43,728
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

248
00:21:48,120 --> 00:21:49,451
என்ன வலி!

249
00:21:50,440 --> 00:21:51,851
மிகவும் நல்லது!

250
00:21:52,520 --> 00:21:54,204
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

251
00:22:15,640 --> 00:22:16,448
இங்கே...

252
00:22:18,200 --> 00:22:20,441
ஓய்வெடு! நான் அவள் மீது கை வைக்கவில்லை!

253
00:22:25,880 --> 00:22:27,120
நான் ஒரு சாமுராய்,

254
00:22:28,200 --> 00:22:29,690
உங்களைப் போலல்லாமல்.

255
00:22:37,640 --> 00:22:39,449
குடி கொஹடா!

256
00:22:55,400 --> 00:22:56,606
அவர்கள் தூங்குகிறார்கள்.

257
00:22:58,840 --> 00:22:59,841
சிறப்பானது.

258
00:23:01,640 --> 00:23:04,366
ஜெனரல் யூவிடம் என்னை மலையில் சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்

259
00:23:04,446 --> 00:23:06,010
அவர் பீரங்கியைக் கேட்கும்போது.

260
00:23:06,440 --> 00:23:08,249
படைகளை எழுப்புங்கள், நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்.

261
00:23:10,160 --> 00:23:11,127
கீழே வைத்திருங்கள்!

262
00:23:33,440 --> 00:23:34,202
என்ன நடக்கிறது?

263
00:23:34,960 --> 00:23:35,882
இழு...

264
00:23:43,600 --> 00:23:45,841
ஒரு ரெய்டு! நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்!

265
00:23:48,400 --> 00:23:50,129
கட்டணம்!

266
00:23:52,880 --> 00:23:53,961
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்!

267
00:23:54,240 --> 00:23:55,082
ஓடு!

268
00:23:57,800 --> 00:23:59,689
கட்டணம்!

269
00:24:09,080 --> 00:24:10,080
என்னைப் பின்தொடர்!

270
00:24:10,160 --> 00:24:10,649
நான் போகவில்லை!

271
00:24:32,720 --> 00:24:33,767
அவர்களுக்குப் பிறகு!

272
00:24:35,760 --> 00:24:37,285
அலகு 1, கட்டணம்!

273
00:24:37,960 --> 00:24:39,086
வெளியேறுவோம்!

274
00:24:39,440 --> 00:24:40,327
ஐயா!

275
00:24:40,920 --> 00:24:43,366
மிங் இராணுவம் உடைந்தது
எங்கள் பாதுகாப்பு வரி.

276
00:24:43,560 --> 00:24:44,846
ஏற்கனவே?

277
00:24:45,440 --> 00:24:48,046
அந்த ஜெனரல் உண்மையில் வலிமையானவர்.

278
00:24:48,280 --> 00:24:49,122
சென்செய்,

279
00:24:49,520 --> 00:24:51,124
அவர்களுக்கு கை கொடுப்போம்.

280
00:24:52,600 --> 00:24:55,968
அவர்கள் முன் வாசலில் இருக்கிறார்கள்.
நாம் அவர்களை தடுத்து நிறுத்த முடியாது.

281
00:24:56,240 --> 00:24:58,641
எங்களை அடிக்க விடமாட்டோம்.

282
00:24:59,760 --> 00:25:05,164
மிங் வம்சம் யானை போன்றது;
நீங்கள் அதை தலையில் எடுக்க முடியாது.

283
00:25:05,320 --> 00:25:08,200
எனக்கு வெற்றி வேண்டும், டை அல்ல.

284
00:25:08,280 --> 00:25:10,931
ஆனால் உயிரிழப்புகளின் இழப்பில் வெற்றி இல்லை.

285
00:25:14,320 --> 00:25:15,526
நாம் பின்வாங்க வேண்டும்.

286
00:25:15,760 --> 00:25:17,762
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

287
00:25:18,360 --> 00:25:19,930
பின்புறத்தை உயர்த்த யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்?

288
00:25:20,520 --> 00:25:22,727
நான், நிச்சயமாக!

289
00:25:23,520 --> 00:25:24,520
நன்றி!

290
00:25:24,600 --> 00:25:25,203
ஆம்!

291
00:25:25,760 --> 00:25:26,921
பேக் அப் மற்றும் 90!

292
00:25:27,040 --> 00:25:27,768
ஏய்!

293
00:25:27,880 --> 00:25:28,563
போ!

294
00:25:29,000 --> 00:25:29,922
பின்வாங்க!

295
00:25:30,360 --> 00:25:31,850
வாருங்கள்!

296
00:25:36,120 --> 00:25:36,962
மாஸ்டர் யமகவா,

297
00:25:38,120 --> 00:25:39,724
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கை கொடுக்க முடியுமா?

298
00:25:40,200 --> 00:25:41,247
என் மகிழ்ச்சி.

299
00:25:47,920 --> 00:25:50,890
பின்வாங்க!

300
00:25:51,040 --> 00:25:52,201
இந்த வழி!

301
00:25:54,160 --> 00:25:55,127
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

302
00:25:55,800 --> 00:25:58,371
நீங்கள் விரும்பாவிட்டாலும் நாங்கள் செல்ல வேண்டும்.

303
00:26:29,960 --> 00:26:30,847
ஜெனரல் யூ!

304
00:26:31,000 --> 00:26:31,842
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

305
00:26:32,640 --> 00:26:33,687
ஈர்க்கக்கூடியது!

306
00:26:34,880 --> 00:26:35,563
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்!

307
00:26:40,160 --> 00:26:40,968
லூ நான்!

308
00:26:41,360 --> 00:26:41,804
பொது!

309
00:26:41,884 --> 00:26:42,720
அது என்ன?

310
00:26:42,800 --> 00:26:43,801
கடற்கொள்ளையர்கள் போய்விட்டார்கள்.

311
00:26:44,440 --> 00:26:45,521
அவர்கள் வெள்ளிக் குப்பைகளை விட்டுச் சென்றனர்.

312
00:26:46,240 --> 00:26:47,924
ராணுவத்தினர் அவர்களை அழைத்து வருவதில் மும்முரமாக ஈடுபட்டுள்ளனர்.

313
00:26:51,040 --> 00:26:52,644
ஜிகுவாங், இந்த கிராமவாசி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

314
00:26:53,040 --> 00:26:54,929
பொது...

315
00:26:55,080 --> 00:26:56,241
தயவுசெய்து எழுந்திரு!

316
00:26:56,640 --> 00:26:59,200
மற்ற கிராம மக்கள் இன்னும் பூட்டப்பட்டுள்ளனர்.

317
00:26:59,280 --> 00:27:01,440
தயவு செய்து அவர்களை விரைவில் காப்பாற்றுங்கள் ஜெனரல்.

318
00:27:01,520 --> 00:27:02,442
என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

319
00:27:06,120 --> 00:27:06,723
இங்கே!

320
00:27:11,520 --> 00:27:12,089
ஜிகுவாங்!

321
00:27:12,200 --> 00:27:13,440
எங்களைக் காப்பாற்ற ஜெனரல் குய் இங்கே இருக்கிறார்.

322
00:27:13,600 --> 00:27:15,040
நீங்கள் அனைவரும் வெளியே வாருங்கள்!

323
00:27:15,120 --> 00:27:16,645
எங்களைக் காப்பாற்ற ஜெனரல் குய் இங்கே இருக்கிறார்.

324
00:27:16,725 --> 00:27:17,767
வெளியே வா!

325
00:27:18,640 --> 00:27:20,085
நன்றி, ஜெனரல் குய்!

326
00:27:22,040 --> 00:27:23,610
தயவுசெய்து எழுந்திரு!

327
00:27:29,520 --> 00:27:30,282
குய்யைப் பிடி!

328
00:28:06,360 --> 00:28:07,521
கொல்லுங்கள்!

329
00:28:24,920 --> 00:28:25,648
போகலாம்!

330
00:28:26,440 --> 00:28:27,202
போகலாம்!

331
00:28:36,920 --> 00:28:37,523
இறங்கு!

332
00:28:38,000 --> 00:28:39,081
தயார்!

333
00:28:40,560 --> 00:28:41,971
நெருப்பு!

334
00:28:54,920 --> 00:28:55,807
ஜிகுவாங்!

335
00:28:57,680 --> 00:28:59,091
அவர்களை வெளியேற்று! சீக்கிரம்!

336
00:28:59,680 --> 00:29:00,442
ஜிகுவாங்!

337
00:29:01,080 --> 00:29:02,445
அவர்களுக்கு உதவுங்கள்...

338
00:29:07,680 --> 00:29:09,011
ஜிகுவாங்!

339
00:29:14,360 --> 00:29:15,720
நலமா?

340
00:29:15,800 --> 00:29:16,722
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

341
00:29:16,960 --> 00:29:17,768
அவர்களுக்கு உதவுங்கள்...

342
00:29:18,440 --> 00:29:19,089
அவர்களுக்கு உதவுங்கள்...

343
00:29:20,600 --> 00:29:21,567
கடற்கொள்ளையர்கள் மத்தியில்,

344
00:29:22,680 --> 00:29:24,569
அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஹான் சீனர்கள்
கடல் தடையால் வெளியேற்றப்பட்டது

345
00:29:25,160 --> 00:29:26,924
மற்றும் வாங் ஜியிடம் தஞ்சம் புகுந்தார்.

346
00:29:28,280 --> 00:29:30,647
அவர்கள் ஜப்பானியர்கள் இல்லை என்கிறீர்களா?

347
00:29:31,000 --> 00:29:32,047
அவற்றில் ஜப்பானிய ரோனின்களும் அடங்கும்.

348
00:29:33,200 --> 00:29:34,440
ஆனால் உண்மையான போர்த்திறன் கொண்டவர்கள்

349
00:29:34,800 --> 00:29:38,282
நன்கு பொருத்தப்பட்ட ஜப்பானிய வீரர்கள்.

350
00:29:38,840 --> 00:29:39,841
ஜப்பானிய வீரர்களா?

351
00:29:41,160 --> 00:29:42,605
அதைத்தான் நாங்கள் கையாள்கிறோம்.

352
00:29:42,920 --> 00:29:43,565
அவை அரிதானவை.

353
00:29:43,645 --> 00:29:44,926
ஜெனரல், கமாண்டர் ஹூ இங்கே இருக்கிறார்.

354
00:29:46,320 --> 00:29:47,242
மீண்டும்?

355
00:29:50,000 --> 00:29:51,240
வாழ்த்துக்கள்,

356
00:29:51,840 --> 00:29:53,729
தளபதி ஹூ சிறந்த மஞ்சள் மதுவை கொண்டு வந்தார்

357
00:29:53,960 --> 00:29:55,166
உங்களுடன் கொண்டாட.

358
00:29:55,640 --> 00:29:58,041
ஏன் கொண்டு வந்தாய்
உங்களுடன் இம்பீரியல் இரகசிய சேவையா?

359
00:30:00,960 --> 00:30:04,601
லுவோ ஜியாபின் மற்றும் அவரது இடம்
உன்னை இம்பீச் செய்ய உத்தேசம்

360
00:30:05,600 --> 00:30:06,965
கடற்கொள்ளையர்களை தப்பிக்க அனுமதித்ததற்காக.

361
00:30:07,520 --> 00:30:08,760
நீங்கள் அவர்களுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தீர்கள் என்றார்கள்.

362
00:30:09,440 --> 00:30:10,521
நான் செய்யவில்லை!

363
00:30:12,840 --> 00:30:14,410
எனக்கு தெரியும்.

364
00:30:15,520 --> 00:30:18,046
உங்கள் வெற்றியை நான் ஏற்கனவே தெரிவித்துள்ளேன்.

365
00:30:18,880 --> 00:30:21,770
ஆனால் எனது அறிக்கை நீதிமன்றத்திற்கு வருவதற்கு முன்பே,

366
00:30:23,080 --> 00:30:24,570
நீங்கள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்

367
00:30:25,400 --> 00:30:26,526
உங்கள் தண்டனை நிலுவையில் உள்ளது.

368
00:30:32,040 --> 00:30:33,041
ஜெனரல் யூ,

369
00:30:33,880 --> 00:30:34,847
மன்னிக்கவும்!

370
00:30:37,760 --> 00:30:38,682
பிரச்சனை இல்லை!

371
00:30:46,240 --> 00:30:47,844
பரிந்து பேச என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

372
00:30:49,160 --> 00:30:50,366
ஜெனரல் யூவை மட்டும் கைது செய்யாதீர்கள்.

373
00:30:50,560 --> 00:30:51,925
என்னையும் கைது செய்.

374
00:30:55,120 --> 00:30:56,167
எனது உத்தரவுகள் என்னிடம் உள்ளன.

375
00:30:56,640 --> 00:30:58,085
ஜெனரல் யூ தனது பயணத்தில் தோல்வியடைந்தார்

376
00:30:58,520 --> 00:30:59,726
மற்றும் கடற்கொள்ளையர்களை அனுமதித்தார்
தெற்கு நோக்கி ஓட வேண்டும்.

377
00:31:00,000 --> 00:31:01,809
இம்பீரியல் இரகசிய சேவை
அவரை காவலில் எடுப்பார்கள்.

378
00:31:04,120 --> 00:31:05,803
எங்களை மன்னியுங்கள், ஜெனரல்! இந்த வழி.

379
00:31:05,883 --> 00:31:06,767
எனக்கு புரிகிறது.

380
00:31:07,080 --> 00:31:07,808
ஜெனரல் யூ...

381
00:31:10,400 --> 00:31:11,162
நான் நல்லா இருக்கேன்.

382
00:31:23,440 --> 00:31:25,727
இது என்னுடைய முடிவு அல்ல.

383
00:31:46,200 --> 00:31:48,089
இது மிகவும் அநியாயம்.

384
00:31:48,720 --> 00:31:49,960
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

385
00:31:51,640 --> 00:31:53,211
சிறிய வீடு, சிறிய சம்பளம்...

386
00:31:53,291 --> 00:31:54,520
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

387
00:31:55,600 --> 00:31:58,080
Hu Zongxian இழிவானவர்.

388
00:31:58,440 --> 00:31:59,851
அவருக்காக வேலை செய்வது,

389
00:32:00,120 --> 00:32:02,771
வெற்றி அல்லது தோல்வி, நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்.

390
00:32:05,800 --> 00:32:07,131
இது என்னுடைய தாழ்மையான கருத்து மட்டுமே.

391
00:32:07,440 --> 00:32:08,805
நீங்கள் கேட்க விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,

392
00:32:09,760 --> 00:32:10,761
அது உன்னுடையது.

393
00:32:22,680 --> 00:32:25,047
நீங்கள் சரியான அர்த்தத்தைத் தருகிறீர்கள்.

394
00:32:26,200 --> 00:32:28,009
ஆனால் எதிரி வாசலில் இருக்கிறார்,

395
00:32:28,600 --> 00:32:29,886
என்னால் விலகிச் செல்ல முடியாது.

396
00:32:31,440 --> 00:32:32,965
இது மாநில விவகாரம்;

397
00:32:33,160 --> 00:32:35,003
இதை நீங்கள் தனியாக செய்ய முடியாது.

398
00:32:43,360 --> 00:32:45,089
நீங்கள் மனச்சோர்வடைந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

399
00:32:45,400 --> 00:32:47,004
ஏன் இந்த ஒழுங்கீனமான நடத்தை?

400
00:32:47,720 --> 00:32:49,165
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

401
00:32:50,920 --> 00:32:52,684
கணவன் மனைவி இடையே உடலுறவு

402
00:32:54,080 --> 00:32:56,128
மிகவும் இயல்பான மற்றும் சரியான விஷயம்.

403
00:32:58,080 --> 00:32:59,809
மீண்டும் புத்தகத்தை என் முகத்தில் வீசாதே.

404
00:33:00,160 --> 00:33:01,321
நான் துணிய மாட்டேன்.

405
00:33:04,000 --> 00:33:05,445
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள்.

406
00:33:05,920 --> 00:33:07,649
நீங்கள் வெல்ல முடியாதவர்.

407
00:33:11,120 --> 00:33:13,521
நீங்கள் வெல்ல முடியாதவர்.

408
00:33:48,240 --> 00:33:49,810
எங்கள் கேடயங்கள் போதுமான கடினமானவை அல்ல.

409
00:33:50,920 --> 00:33:51,967
எதையாவது யோசிப்போம்.

410
00:34:02,920 --> 00:34:05,321
இது மாவோ ஹைஃபெங்கின் வாள்.

411
00:34:06,680 --> 00:34:07,363
இங்கே...

412
00:34:07,640 --> 00:34:09,210
இதை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

413
00:34:12,360 --> 00:34:13,361
முற்றிலும் இல்லை!

414
00:34:14,240 --> 00:34:17,210
ஜப்பானிய வாளைப் பயன்படுத்தும் மிங் ஜெனரல்

415
00:34:17,320 --> 00:34:19,049
மன உறுதிக்கு மோசமானது.

416
00:34:19,760 --> 00:34:22,001
இது ஒரு நல்ல வாள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

417
00:34:22,320 --> 00:34:25,085
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இது மிகவும் கசப்பான வாள்.

418
00:34:25,520 --> 00:34:28,091
இது எங்களிடமிருந்து வேறுபட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

419
00:34:28,960 --> 00:34:29,720
ஜிமி!

420
00:34:29,800 --> 00:34:30,642
கவனமாக படிக்கவும்,

421
00:34:30,840 --> 00:34:32,604
மற்றும் அது எப்படி போலியானது என்பதைக் கண்டறியவும்.

422
00:34:32,800 --> 00:34:33,403
நிச்சயமாக!

423
00:34:35,200 --> 00:34:35,883
பொது!

424
00:34:36,320 --> 00:34:37,048
ஜெனரல் குய்!

425
00:34:37,360 --> 00:34:38,850
கமாண்டர் ஹூ நீதிமன்ற ஆவணங்களைப் பெற்றார்

426
00:34:39,000 --> 00:34:40,840
செங்காங்கில் உங்கள் வெற்றி பற்றி.

427
00:34:40,920 --> 00:34:41,842
நீங்கள் மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்டீர்கள்.

428
00:34:44,120 --> 00:34:44,689
நல்லது!

429
00:34:44,800 --> 00:34:46,211
ஜெனரல் யூ பற்றி என்ன?

430
00:34:47,160 --> 00:34:48,969
எந்த வார்த்தையும் வரவில்லை.

431
00:34:59,440 --> 00:35:00,009
வா!

432
00:35:06,400 --> 00:35:07,242
ஜெனரல் யூ!

433
00:35:07,800 --> 00:35:08,366
ஜெனரல் யூ!

434
00:35:08,446 --> 00:35:09,930
ஜெனரல் குய்! ஜெனரல் லூ!

435
00:35:10,080 --> 00:35:11,127
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

436
00:35:11,600 --> 00:35:12,965
இது ஜெனரல் குய் ஜிகுவாங்,

437
00:35:13,160 --> 00:35:15,647
தீர்க்கமான கட்டளையிட்டவர்
செங்காங்கில் வெற்றி.

438
00:35:15,727 --> 00:35:17,051
உங்களைப் பற்றி நாங்கள் நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்.

439
00:35:18,520 --> 00:35:19,601
மகிழுங்கள்!

440
00:35:20,520 --> 00:35:22,204
நீங்கள் மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்டீர்கள்.

441
00:35:23,240 --> 00:35:24,526
நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

442
00:35:26,440 --> 00:35:27,283
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

443
00:35:27,363 --> 00:35:30,204
நீங்கள் சிறையில் மிகவும் நிம்மதியாக இருப்பீர்கள்.

444
00:35:30,760 --> 00:35:31,921
பல ஆண்டுகளாக,

445
00:35:32,040 --> 00:35:35,328
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
போரில் எத்தனை பேர் இழந்தார்கள்?

446
00:35:36,840 --> 00:35:39,002
நான் என் தண்டனைக்காக காத்திருக்கிறேன்.

447
00:35:40,000 --> 00:35:42,446
நான் இன்னும் என் ஆண்களுடன் பயிற்சி செய்ய முடியும்.

448
00:35:43,640 --> 00:35:44,801
இதில் புகார் செய்ய என்ன இருக்கிறது?

449
00:35:45,440 --> 00:35:47,249
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக கடற்கொள்ளையர்களுடன் போராடினீர்கள்

450
00:35:47,400 --> 00:35:48,401
மற்றும் பெரும் தகுதியைப் பெற்றார்.

451
00:35:48,560 --> 00:35:50,210
நீங்கள் வருத்தமாக உணரவில்லையா?

452
00:35:52,200 --> 00:35:53,531
ஆம், நான் பல ஆண்டுகளாக கடற்கொள்ளையர்களுடன் போராடினேன்.

453
00:35:54,120 --> 00:35:55,406
அவை அழிக்கப்பட்டு விட்டனவா?

454
00:35:57,160 --> 00:35:58,082
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

455
00:35:59,200 --> 00:36:00,406
வருத்தப்பட எனக்கு உரிமை இல்லை.

456
00:36:02,000 --> 00:36:03,809
நாங்கள் எங்கள் இரத்தத்தை முன் வரிசையில் சிந்தினோம்

457
00:36:03,960 --> 00:36:06,725
அந்த மோசமான அதிகாரிகள் எங்களைக் கேவலப்படுத்துகிறார்கள்
எங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்,

458
00:36:06,880 --> 00:36:08,609
உங்கள் மீது பழி சுமத்த முயற்சி செய்யுங்கள்.

459
00:36:09,240 --> 00:36:11,080
நீங்கள் அதை அமைதியற்றதாகக் காணவில்லையா?

460
00:36:11,160 --> 00:36:12,730
தளபதி ஹூ என்கிறீர்களா?

461
00:36:15,000 --> 00:36:17,367
அது அவருக்கு எளிதாக இருக்கவில்லை.

462
00:36:17,800 --> 00:36:20,531
தளபதி ஹு மற்றும் சூ வெய்

463
00:36:21,080 --> 00:36:23,447
என்னை மறைக்க தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்கள்.

464
00:36:24,360 --> 00:36:28,570
இல்லையெனில் நான் இருந்திருப்பேன்
ஜாங் ஜிங் போல தலை துண்டிக்கப்பட்டது.

465
00:36:29,280 --> 00:36:33,046
Hu Zongxian கூட்டுச் சேர்ந்தார்
யான் சாங்கின் தெய்வமகன் ஜாவோ வென்ஹுவாவுடன்

466
00:36:33,520 --> 00:36:34,931
மற்றும் அவர்களின் ஏலம் செய்தார்.

467
00:36:35,640 --> 00:36:37,210
அவர் தளபதி ஜாங் ஜிங்கை மாற்றினார்

468
00:36:37,320 --> 00:36:38,560
மற்றும் அவரை தூக்கிலிட்டார்.

469
00:36:38,840 --> 00:36:39,921
அதில் ஒன்றும் உண்மை இல்லையா?

470
00:36:41,360 --> 00:36:44,045
தளபதி ஹு செய்யவில்லை என்றால்
ஜாவோ வென்ஹுவாவை முத்தமிடுங்கள்,

471
00:36:44,560 --> 00:36:46,005
நீயும் நானும் இப்போது இறந்துவிட்டோம்.

472
00:36:47,160 --> 00:36:48,400
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
இராணுவ ஏற்பாடுகள் இருந்து வந்ததா?

473
00:36:49,000 --> 00:36:50,525
கடற்கொள்ளையர்களுடன் சண்டையிடும் வாய்ப்பு எங்களுக்கு ஒருபோதும் கிடைக்காது.

474
00:36:50,920 --> 00:36:52,160
நன்றியில்லாத வேலைக்காக பேரம் பேசினான்

475
00:36:52,560 --> 00:36:56,167
அது அவரை தலை துண்டிக்கப்படலாம்
அவர் வெற்றி பெற்றிருந்தாலும் கூட.

476
00:36:56,720 --> 00:36:59,041
அவர் ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?

477
00:37:01,160 --> 00:37:04,687
தளபதி ஹு என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

478
00:37:06,080 --> 00:37:07,081
எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.

479
00:37:08,400 --> 00:37:09,731
ஒரு தற்காப்பு கலைஞராக,

480
00:37:10,560 --> 00:37:12,244
இருக்கும் வரை நான் திருப்தி அடைகிறேன்
எனக்கு தெளிவான மனசாட்சி இருக்கிறது.

481
00:37:15,560 --> 00:37:17,324
எனக்கும் மகிழ்ச்சி

482
00:37:17,800 --> 00:37:18,608
நீங்கள் இப்போது இந்த சுமையை எடுத்துக்கொள்வீர்கள்.

483
00:37:18,760 --> 00:37:20,091
இதோ... என்னுடன் ஒரு பானம் அருந்துங்கள்.

484
00:37:33,440 --> 00:37:36,011
தளபதி ஹு என்னை வெளியேற்றுவார்.

485
00:37:38,160 --> 00:37:38,968
சகோதரர் யூ,

486
00:37:39,280 --> 00:37:41,520
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

487
00:37:41,600 --> 00:37:42,283
என்ன?

488
00:37:42,400 --> 00:37:43,970
உங்களின் திறமையை ஊழியர்களிடம் கூறினேன்

489
00:37:44,280 --> 00:37:46,248
ஷாலினில் சிறப்பாக உள்ளது
மற்றும் உலகில் இணையற்றது.

490
00:37:46,680 --> 00:37:47,727
நான் அதை ஒரு பார்வை பார்த்தேன்

491
00:37:48,160 --> 00:37:49,685
கடந்த முறை செங்காங்கில்,

492
00:37:49,840 --> 00:37:52,000
நான் இன்னொரு முறை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

493
00:37:52,080 --> 00:37:53,127
மிகவும் நல்லது!

494
00:38:01,320 --> 00:38:03,561
ஒரு அங்குலம் நீளமானது, ஒரு அங்குலம் வலிமையானது.

495
00:38:06,680 --> 00:38:09,126
ஒரு அங்குலம் குறைவு, ஒரு அங்குலம் கொடியது.

496
00:38:50,280 --> 00:38:51,247
மீண்டும்!

497
00:39:55,640 --> 00:39:57,449
ஜெனரல் குய்! ஜெனரல் லூ!

498
00:39:57,680 --> 00:39:58,522
ஜெனரல் குய்!

499
00:40:00,520 --> 00:40:01,760
ஜெனரல் லூ! ஜெனரல் குய்!

500
00:40:02,520 --> 00:40:03,521
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

501
00:40:03,760 --> 00:40:05,364
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு ஆய்வு சுற்றுப்பயணத்தில்.

502
00:40:05,560 --> 00:40:07,324
தளபதி ஹு உங்களுக்கு உதவ என்னை அனுப்பினார்.

503
00:40:07,520 --> 00:40:08,647
உங்களிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.

504
00:40:08,727 --> 00:40:09,801
உண்மையில் இவ்வளவு.

505
00:40:10,280 --> 00:40:11,964
எங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளவா? எங்களை உளவு பார்க்க வந்திருக்கிறீர்கள்.

506
00:40:12,200 --> 00:40:12,883
இல்லை...

507
00:40:13,000 --> 00:40:14,604
ஏனென்றால் எனக்கு எழுதவும் படிக்கவும் தெரியும்.

508
00:40:14,800 --> 00:40:16,768
தளபதி ஹு என்னை விரும்பினார்
ஜெனரல் குய்க்கு உதவ.

509
00:40:20,760 --> 00:40:21,568
நன்றி.

510
00:40:21,840 --> 00:40:22,762
போகலாம்!

511
00:40:23,000 --> 00:40:24,331
அமைதியாக இருங்கள், ஜெனரல்.

512
00:40:27,160 --> 00:40:28,764
நாம் இப்போது செல்லலாம்.

513
00:40:31,600 --> 00:40:32,283
சகோதரி!

514
00:40:40,720 --> 00:40:41,448
சிறப்பானது.

515
00:40:43,920 --> 00:40:44,603
காத்திரு...

516
00:40:45,320 --> 00:40:45,923
காத்திரு!

517
00:40:46,720 --> 00:40:47,528
ஏய்...

518
00:40:47,920 --> 00:40:48,842
என்ன தவறு?

519
00:40:50,360 --> 00:40:51,282
என்ன தவறு?

520
00:40:51,880 --> 00:40:53,600
நீங்கள் பல நாட்கள் சென்றுவிடுவீர்கள்.

521
00:40:53,680 --> 00:40:55,205
இயற்கையாகவே, நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை.

522
00:40:55,440 --> 00:40:56,320
யார் கூறுகிறார்?

523
00:40:56,400 --> 00:40:57,360
நான் உன்னை அழைத்து வரவில்லை என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

524
00:40:57,440 --> 00:40:58,089
பிறகு என் குதிரை எங்கே?

525
00:40:58,240 --> 00:40:59,048
நாங்கள் அதை தயார் செய்கிறோம்.

526
00:40:59,160 --> 00:40:59,888
தயார் செய்கிறீர்களா?

527
00:41:03,720 --> 00:41:05,529
உனக்கு என்ன அவசரம்?

528
00:41:05,960 --> 00:41:08,406
நான் ஏன் உன்னை விட்டுவிடுவேன்?

529
00:41:10,680 --> 00:41:11,727
எனக்கு அது வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

530
00:41:17,720 --> 00:41:18,721
சீக்கிரம்...

531
00:41:20,720 --> 00:41:21,642
குதிரை தயாராக உள்ளது.

532
00:41:25,840 --> 00:41:26,363
ஜிகுவாங்!

533
00:41:26,800 --> 00:41:27,767
காலை, குய் மேடம்!

534
00:41:29,760 --> 00:41:30,682
காலை, ஜெனரல் லூ!

535
00:41:31,240 --> 00:41:33,641
ஜெனரல் குய் இப்போது என்னிடம் கூறினார்

536
00:41:34,120 --> 00:41:36,202
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

537
00:41:37,160 --> 00:41:38,650
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

538
00:41:45,160 --> 00:41:45,968
என்னை அனுமதியுங்கள்...

539
00:42:18,240 --> 00:42:19,651
ஏய் அழகான பெண்ணே!

540
00:42:22,520 --> 00:42:24,170
நண்பர்களே, இதுபோன்ற செயல்களை நிறுத்துங்கள்.

541
00:42:39,560 --> 00:42:41,130
மன்னிக்கவும்!

542
00:42:42,880 --> 00:42:44,644
நீ குடிபோதையில் இருக்கிறாய்!

543
00:42:45,320 --> 00:42:46,440
பார்க்கலாம்...

544
00:42:46,520 --> 00:42:49,000
இல்லை, என்னைக் கவனி.

545
00:42:52,960 --> 00:42:55,247
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள், நண்பரே.

546
00:42:57,520 --> 00:42:58,521
கேளுங்க...

547
00:42:58,800 --> 00:43:00,325
நாங்கள் குய் ஜிகுவாங்கின் படைகள்.

548
00:43:00,720 --> 00:43:01,926
நாங்கள் கடற்கொள்ளையர்களைக் கொல்வதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள்.

549
00:43:03,200 --> 00:43:05,521
நீங்கள் ஒரு கடற்கொள்ளையர் என்று நினைக்கிறேன்.

550
00:43:06,360 --> 00:43:07,202
சகோதரர்களே...

551
00:43:07,600 --> 00:43:08,840
அவர்களை காவலில் எடுத்து!

552
00:43:25,920 --> 00:43:26,680
தம்பி...

553
00:43:26,760 --> 00:43:27,560
பொது!

554
00:43:27,640 --> 00:43:29,520
அவன் தான். அவர் எங்களை அடித்தார்.

555
00:43:29,600 --> 00:43:31,967
வாயை மூடு! நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

556
00:43:34,320 --> 00:43:35,321
பொது,

557
00:43:36,640 --> 00:43:38,051
அவர்கள் உங்கள் படைகள்.

558
00:43:38,600 --> 00:43:39,840
அவர்கள் இருக்க முடியாது.

559
00:43:49,200 --> 00:43:50,725
வா...

560
00:43:55,840 --> 00:43:56,727
நன்றி...

561
00:43:56,880 --> 00:43:58,120
ஈர்க்கக்கூடியது, ஜெனரல்!

562
00:43:58,200 --> 00:43:59,281
நன்றி...

563
00:43:59,840 --> 00:44:01,126
வேறு யாராவது?

564
00:44:01,280 --> 00:44:02,361
மீண்டும் அதை செய்யட்டும்.

565
00:44:03,440 --> 00:44:04,168
மறந்துவிடு!

566
00:44:06,200 --> 00:44:07,122
மேடம் குய்?

567
00:44:07,400 --> 00:44:09,971
வா...

568
00:44:10,760 --> 00:44:11,886
போங்க மேடம் குய்...

569
00:44:14,320 --> 00:44:15,560
கடினமான...

570
00:44:40,240 --> 00:44:41,651
அது என்ன?

571
00:44:45,800 --> 00:44:46,608
மன்னிக்கவும்...

572
00:44:47,240 --> 00:44:48,651
இது எதற்காக?

573
00:44:48,960 --> 00:44:50,371
உங்கள் கால்களை உள்ளே வைக்கவும்,

574
00:44:50,600 --> 00:44:51,522
கைப்பிடியை இப்படிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

575
00:44:51,640 --> 00:44:52,801
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

576
00:44:53,160 --> 00:44:54,924
ஒரு மண் குதிரை.

577
00:44:55,160 --> 00:44:57,640
சேற்றில் நடக்கலாம்.

578
00:44:58,280 --> 00:44:59,200
மண் குதிரையா?

579
00:44:59,280 --> 00:45:00,200
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

580
00:45:00,280 --> 00:45:02,408
முயற்சி செய்து பாருங்கள். இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

581
00:45:20,520 --> 00:45:22,045
இவர்கள் ஏன் போராடுகிறார்கள்?

582
00:45:22,360 --> 00:45:23,202
சரியாக!

583
00:45:25,800 --> 00:45:26,847
மாஜிஸ்திரேட் அங்கே இருக்கிறார்.

584
00:45:27,960 --> 00:45:30,201
நீ ஒரு கோழை...

585
00:45:30,680 --> 00:45:31,681
அவர் ஏன் அவர்களைத் தடுக்கவில்லை?

586
00:45:34,280 --> 00:45:35,920
ஜெனரல்கள், நான் ஜாவோ தாஹே,

587
00:45:36,000 --> 00:45:38,162
யிவு மாவட்ட மாஜிஸ்திரேட்.

588
00:45:38,360 --> 00:45:41,170
இவர்கள் ஏன் போராடுகிறார்கள்?

589
00:45:41,400 --> 00:45:42,686
உனக்கு புரியவில்லை.

590
00:45:43,000 --> 00:45:44,729
யிவு எப்போதுமே ஏழையாகவும் மலடியாகவும் இருந்திருக்கிறார்.

591
00:45:45,000 --> 00:45:47,571
ஆனால் எல்லோரும் கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள்
சமீபத்தில் ஒரு தங்கச் சுரங்கம்

592
00:45:47,880 --> 00:45:49,450
மற்ற உலோக தாதுக்களுடன்.

593
00:45:49,640 --> 00:45:51,324
மக்கள் அழைக்க ஆரம்பித்தனர்
இந்த பகுதி புதையல் மலை.

594
00:45:51,760 --> 00:45:54,843
யோங்காங்கைச் சேர்ந்த கிராமவாசிகள்
தாதுக்களை எடுக்க வந்தது

595
00:45:55,040 --> 00:45:57,008
மற்றும் கட்சிகள் சண்டையிட ஆரம்பித்தன.

596
00:45:57,440 --> 00:45:59,090
பல நாட்களுக்கு முன் வந்தார்கள்

597
00:45:59,320 --> 00:46:01,766
மற்றும் கிராம மக்கள்
யிவு அவர்களை எதிர்த்துப் போராடினார்.

598
00:46:02,040 --> 00:46:04,122
ஆனால் அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்.

599
00:46:35,640 --> 00:46:36,641
தளபதி!

600
00:46:51,080 --> 00:46:51,842
தளபதி!

601
00:46:52,240 --> 00:46:54,447
நான் யிவுவில் ஆண்களைக் கண்டேன், என்னால் பயிற்சியளிக்க முடியும்.

602
00:46:55,320 --> 00:46:56,685
நான் விரும்பும் மனிதன் மட்டுமே.

603
00:47:01,960 --> 00:47:03,610
இதைப் பாருங்கள்.

604
00:47:08,520 --> 00:47:10,284
இங்கே நான் ஜாவோ வென்ஹுவாவை முத்தமிடுகிறேன் என்று அது கூறுகிறது,

605
00:47:10,800 --> 00:47:13,451
மூலம் ஜாங் ஜிங்கை மாற்றினார்
அரசியல் தந்திரம்

606
00:47:14,280 --> 00:47:16,886
மற்றும் இறுதியில் வடிவமைக்கப்பட்டது
அவரைக் கொல்ல ஒரு சூழ்ச்சி.

607
00:47:18,120 --> 00:47:19,963
அப்படிச் சொன்னீர்களா?

608
00:47:27,640 --> 00:47:31,964
நான் செலுத்தவில்லை என்றால்
இம்பீரியல் இரகசிய சேவை

609
00:47:34,080 --> 00:47:36,401
மற்றும் அவர்கள் புகாரளிக்க முடிந்தது
இது ஜென் வென்ஹுவாவுக்கு,

610
00:47:37,360 --> 00:47:40,330
ஜாங் ஜிங்கின் கதியை நீங்களும் அனுபவிப்பீர்கள்.

611
00:47:54,360 --> 00:47:55,725
சந்தேகமே இல்லை நான் அவருடைய நிலைப்பாட்டை பின்பற்றினேன்.

612
00:47:56,880 --> 00:47:58,928
ஆனால் ஜாங் ஜிங்கைக் கொன்றார்

613
00:47:59,760 --> 00:48:00,886
என் யோசனை இல்லை.

614
00:48:03,800 --> 00:48:06,883
நான் துரோகி என்று சொல்கிறார்கள்

615
00:48:07,800 --> 00:48:09,848
மற்றும் வாங் ஜியை சரணடையச் செய்தார்.

616
00:48:12,160 --> 00:48:14,162
அது என் எண்ணமும் இல்லை.

617
00:48:24,760 --> 00:48:26,842
நான் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா

618
00:48:28,000 --> 00:48:30,606
அவரது வார்த்தையின் மனிதனா?

619
00:48:34,760 --> 00:48:37,331
நிலைமை என் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தால் மட்டும்

620
00:48:37,560 --> 00:48:40,564
கடற்கொள்ளையர் பிரச்சனை
போருக்கு செல்லாமல் தீர்க்கப்படும்.

621
00:48:56,320 --> 00:48:58,084
ஜிகுவாங்,

622
00:49:00,680 --> 00:49:02,284
சுவர்களில் காதுகள் உள்ளன.

623
00:49:03,240 --> 00:49:04,526
இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தைப் பொறுத்தவரை,

624
00:49:04,640 --> 00:49:07,246
நீங்கள் வைத்திருப்பது நல்லது
உங்களுக்கான கருத்துக்கள்.

625
00:49:10,360 --> 00:49:12,442
நீங்கள் கட்டளையிடுவதில் ஒரு மேதை
மற்றும் உங்கள் படைகளுக்கு பயிற்சி,

626
00:49:13,360 --> 00:49:14,646
ஆனால் அரசியலுக்கு வரும்போது

627
00:49:15,960 --> 00:49:18,042
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.

628
00:49:21,760 --> 00:49:23,330
புதிய ராணுவம் வேண்டுமா?

629
00:49:26,960 --> 00:49:28,200
இந்த பணம்

630
00:49:29,960 --> 00:49:33,248
உங்களுக்கு பதவி உயர்வு வாங்க வேண்டும்.

631
00:49:34,920 --> 00:49:38,208
ஆனால் நீங்கள் அதை பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

632
00:49:38,800 --> 00:49:40,802
யிவுவில் ராணுவ வீரர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.

633
00:49:45,880 --> 00:49:46,688
மிகவும் நல்லது!

634
00:49:48,400 --> 00:49:49,242
நான் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேன்

635
00:49:50,320 --> 00:49:51,560
உங்கள் திறமையான கைகளில்.

636
00:50:05,440 --> 00:50:06,327
நன்றி ஐயா!

637
00:50:47,600 --> 00:50:50,126
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் மக்களே.

638
00:50:50,280 --> 00:50:53,363
கடற்கொள்ளையர்களை எதிர்த்துப் போரிடுவதற்கு நாங்கள் வீரர்களை நியமிக்கிறோம்.

639
00:50:53,920 --> 00:50:54,880
எனக்கு தெரியாது.

640
00:50:54,960 --> 00:50:56,450
நீ போ, நான் போறேன்.

641
00:50:56,760 --> 00:50:57,921
உங்களுக்காக இதைப் படிக்கிறேன்.

642
00:50:58,120 --> 00:50:59,884
பலமான கரங்களுடன்...

643
00:51:02,560 --> 00:51:03,322
பொய்யர்!

644
00:51:04,640 --> 00:51:06,244
பொய்யர்!

645
00:51:08,360 --> 00:51:09,407
ஜாவோ தாஹே,

646
00:51:10,160 --> 00:51:12,003
யோங்காங் கிராமம் உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தது

647
00:51:12,640 --> 00:51:14,051
எங்களை ராணுவத்தில் சேரும்படி செய்ய வேண்டும்

648
00:51:14,600 --> 00:51:16,045
அதனால் அவர்கள் நமது சுரங்கங்களை திருட முடியுமா?

649
00:51:16,360 --> 00:51:17,122
வாயைக் கவனி!

650
00:51:17,280 --> 00:51:19,089
யார் யிவு விட்டு இராணுவத்தில் சேர வேண்டும்

651
00:51:19,760 --> 00:51:21,046
என் எதிரி.

652
00:51:22,640 --> 00:51:23,562
என்று கேட்கிறீர்களா?

653
00:51:24,000 --> 00:51:24,808
யாரும் வெளியேறுவதில்லை.

654
00:51:28,960 --> 00:51:31,645
நான் சொல்வதைக் கேள்...

655
00:51:47,040 --> 00:51:48,451
ஓய்வெடு!

656
00:51:48,600 --> 00:51:51,365
டாசெங்கைப் பார்க்க வந்தோம்.

657
00:51:53,720 --> 00:51:54,767
இந்த வழி...

658
00:51:55,440 --> 00:51:57,442
டச்செங்".

659
00:51:58,240 --> 00:52:00,811
ஜெனரல் குய் உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை பேச விரும்புகிறார்.

660
00:52:01,200 --> 00:52:02,042
தயவுசெய்து.

661
00:52:02,680 --> 00:52:03,522
போய்விடு!

662
00:52:04,360 --> 00:52:05,441
என்னை விட்டுவிடு!

663
00:52:06,320 --> 00:52:08,084
போருக்குச் செல்வது உங்கள் தொழில்.

664
00:52:09,200 --> 00:52:11,441
கடற்கொள்ளையர்களை எதிர்த்துப் போராடுவது அனைவரின் தொழில்.

665
00:52:12,640 --> 00:52:13,402
டாசெங்,

666
00:52:13,800 --> 00:52:15,211
யாரும் போருக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

667
00:52:15,400 --> 00:52:17,801
ஒரு படையெடுப்பை எதிர்கொண்டு,

668
00:52:17,920 --> 00:52:19,843
எங்கள் வீடுகளை பாதுகாக்க போராட வேண்டும்.

669
00:52:19,960 --> 00:52:21,405
அதை நீங்கள் கட்டாயம் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

670
00:52:21,960 --> 00:52:22,722
அடடா!

671
00:52:23,360 --> 00:52:24,520
அவர்கள் எங்களைக் கொள்ளையடிக்க வந்தபோது,

672
00:52:24,600 --> 00:52:25,362
நீ எங்கே இருந்தாய்?

673
00:52:27,920 --> 00:52:29,968
உள்ளிழுக்க வேண்டாம், இது மனிதனின் பேச்சு.

674
00:52:30,640 --> 00:52:31,289
அதிக தண்ணீர்.

675
00:52:35,800 --> 00:52:36,642
அவள் சொல்வது சரிதான்.

676
00:52:37,400 --> 00:52:39,368
அவர்கள் எங்களை கொள்ளையடித்தபோது நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

677
00:52:43,080 --> 00:52:44,320
ஒரு ராணுவ வீரராக,

678
00:52:45,200 --> 00:52:46,281
ஏன் எங்களை பாதுகாக்கவில்லை?

679
00:52:46,720 --> 00:52:48,051
நாங்கள் கடற்கொள்ளையர்களுடன் சண்டையிடுவதில் மும்முரமாக இருந்தோம்.

680
00:52:48,760 --> 00:52:52,128
அல்லது யோங்காங்கைச் சேர்ந்த கிராமவாசிகள்
உன்னை கொள்ளையடிக்க மாட்டேன்.

681
00:52:52,360 --> 00:52:53,600
அது கடற்கொள்ளையர்களாக இருக்கும்.

682
00:52:54,240 --> 00:52:55,571
நீங்கள் அவர்களை எதிர்த்து போராட முடியுமா?

683
00:52:58,640 --> 00:53:01,450
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால்,

684
00:53:02,000 --> 00:53:04,731
உங்கள் சுரங்கங்களைப் பாதுகாக்க ராணுவத்தை அனுப்புகிறேன்.

685
00:53:06,280 --> 00:53:07,520
நீங்கள் வேடிக்கையானவர்!

686
00:53:08,080 --> 00:53:09,445
உங்களிடம் ஏற்கனவே இராணுவம் உள்ளது.

687
00:53:09,880 --> 00:53:10,927
எங்களுடன் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

688
00:53:12,040 --> 00:53:13,769
ஏனென்றால் நீங்கள் நல்ல மனிதர்கள்.

689
00:53:15,160 --> 00:53:17,561
நீங்கள் மிகவும் மென்மையாக பேசக்கூடியவர்.

690
00:53:18,440 --> 00:53:19,600
நீ கூட ஒரு மனிதனா?

691
00:53:19,680 --> 00:53:21,364
நீங்கள் நியாயமற்றவராக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருக்கக்கூடாது.

692
00:53:40,120 --> 00:53:41,007
டாசெங்,

693
00:53:43,040 --> 00:53:45,646
நீங்கள் ஆம் என்று சொல்ல என்ன ஆகும்?

694
00:53:53,160 --> 00:53:54,127
உங்கள் கைமுட்டிகள்.

695
00:53:56,600 --> 00:53:58,011
எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

696
00:53:59,680 --> 00:54:00,681
நான் கடமைப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

697
00:54:17,280 --> 00:54:18,441
என் கைமுட்டிகளை எப்படி விரும்புகிறாய்?

698
00:54:27,160 --> 00:54:28,321
உங்கள் கை எப்படி இருக்கிறது?

699
00:55:19,040 --> 00:55:19,882
நன்றி, நான் வெற்றி பெற்றேன்.

700
00:55:20,960 --> 00:55:21,722
யார் கூறுகிறார்?

701
00:55:21,960 --> 00:55:22,961
நான் இன்னும் தோற்கவில்லை!

702
00:56:00,560 --> 00:56:01,402
ஓடிக்கொண்டே இரு!

703
00:56:17,880 --> 00:56:19,644
கை கொடு!

704
00:56:30,880 --> 00:56:32,530
எங்களை வெளியேற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை.

705
00:56:33,040 --> 00:56:35,008
சில நாட்களில் அவற்றை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

706
00:56:35,280 --> 00:56:36,122
அருமை!

707
00:56:37,000 --> 00:56:39,241
நீங்கள் சொன்ன சொல்லைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

708
00:56:39,520 --> 00:56:40,328
நிச்சயமாக!

709
00:56:40,600 --> 00:56:42,523
உங்கள் சுரங்கங்களை யாராவது திருட முயன்றால்,

710
00:56:42,720 --> 00:56:44,609
நான் அவர்களை முதலில் பாதுகாப்பேன்.

711
00:56:45,240 --> 00:56:47,447
கவலைப்படாதே டாசெங்.

712
00:56:47,760 --> 00:56:50,127
ஜெனரல் குய் அவரது வார்த்தையின் மனிதர்.

713
00:56:52,200 --> 00:56:52,928
ஜெனரல் குய்,

714
00:56:53,320 --> 00:56:54,367
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

715
00:56:54,760 --> 00:56:58,651
இது ஒரு வெற்றி-வெற்றி தீர்வு.

716
00:57:00,360 --> 00:57:01,600
நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும்.

717
00:57:02,400 --> 00:57:03,686
நாங்கள் போர்க்களத்திற்கு செல்கிறோம்;

718
00:57:03,880 --> 00:57:05,686
நீ இங்கே ஒரு குஷியான வேலை செய்யக் கூடாது.

719
00:57:05,766 --> 00:57:07,569
அது சரிதான். நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும்.

720
00:57:08,560 --> 00:57:10,961
நான் ஒரு அறிஞர்.

721
00:57:11,320 --> 00:57:13,280
எனக்கு வியாபாரம் இல்லை

722
00:57:13,360 --> 00:57:15,124
போர்க்களத்தில் சண்டை.

723
00:57:15,240 --> 00:57:17,163
கடற்கொள்ளையர்களை எதிர்த்துப் போராடுவது அனைவரின் தொழில்.

724
00:57:17,320 --> 00:57:18,128
அதை நீங்களே சொன்னீர்கள்.

725
00:57:18,400 --> 00:57:19,242
வருகிறாயா இல்லையா?

726
00:57:23,120 --> 00:57:23,962
மாஜிஸ்திரேட்,

727
00:57:24,160 --> 00:57:26,401
யிவுவை உன்னை விட வேறு யாருக்கும் தெரியாது.

728
00:57:26,760 --> 00:57:29,047
நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமானவர்

729
00:57:29,200 --> 00:57:30,611
இராணுவ அரசியராக இருக்க வேண்டும்.

730
00:57:36,000 --> 00:57:37,001
அருமை!

731
00:57:38,240 --> 00:57:41,005
நீங்கள் ஜெனரல் குயை பின்பற்ற விரும்பினால்,

732
00:57:41,640 --> 00:57:44,920
நான், ஜாவோ தாஹே,

733
00:57:45,000 --> 00:57:46,411
என் உயிரை பணயம் வைக்க தயாராக இருக்கிறேன்

734
00:57:46,920 --> 00:57:47,842
நீ எங்கு சென்றாலும் போ!

735
00:57:47,960 --> 00:57:48,643
நல்லது!

736
00:57:57,040 --> 00:57:58,925
வரைபடத்தை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

737
00:57:59,005 --> 00:58:00,810
உங்கள் புதிய இராணுவத்தைப் பார்க்க வந்தேன்.

738
00:58:00,890 --> 00:58:02,723
இது உங்கள் வீடு, யிவு.

739
00:58:03,000 --> 00:58:04,365
நாங்கள் Xinhe இல் இருக்கிறோம்.

740
00:58:04,640 --> 00:58:06,290
யிவு ஏன் இவ்வளவு சிறியது?

741
00:58:06,800 --> 00:58:07,961
இது ஒரு வரைபடம் மட்டுமே.

742
00:58:08,840 --> 00:58:09,887
கவனமாக இருங்கள்...

743
00:58:11,600 --> 00:58:12,931
பார்!

744
00:58:14,040 --> 00:58:15,883
இந்த மூங்கில் ஈட்டி ஓநாய் தூரிகை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

745
00:58:16,960 --> 00:58:17,961
உனக்கு புரியவில்லையா?

746
00:58:18,280 --> 00:58:19,122
அதை விடுங்கள்...

747
00:58:20,920 --> 00:58:22,160
இதை பயன்படுத்தும் போது,

748
00:58:22,560 --> 00:58:23,800
கிளைகள் மற்றும் இலைகளை செருகவும்.

749
00:58:25,800 --> 00:58:26,800
மீண்டும் பார்.

750
00:58:26,880 --> 00:58:28,041
வித்தியாசமாக தெரிகிறது, இல்லையா?

751
00:58:38,560 --> 00:58:39,402
நிறுத்து!

752
00:58:40,960 --> 00:58:41,768
காத்திருப்போம்!

753
00:58:41,880 --> 00:58:43,405
அந்த இடத்திலேயே ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

754
00:58:49,840 --> 00:58:51,683
நாம் ஏன் ஓட வேண்டும்?

755
00:58:52,240 --> 00:58:54,208
உங்களுக்கு வலிமை வேண்டும்.

756
00:58:54,440 --> 00:58:55,248
வேறு எப்படி போராட முடியும்?

757
00:58:55,400 --> 00:58:56,925
இதற்கு முன் நான் இவ்வளவு சோர்வாக இருந்ததில்லை.

758
00:58:59,640 --> 00:59:00,641
ஜெனரல் லூ!

759
00:59:01,640 --> 00:59:03,529
நான் உங்களுடன் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.

760
00:59:03,840 --> 00:59:05,569
எனக்கு ராணுவ சீருடை கிடைக்குமா?

761
00:59:06,880 --> 00:59:09,008
மறக்காதே

762
00:59:09,440 --> 00:59:11,044
நீங்கள் கமாண்டர் ஹூவிடம் வேலை செய்கிறீர்கள்.

763
00:59:11,240 --> 00:59:12,924
அதை உங்களுக்கு கொடுக்க நாங்கள் துணிய மாட்டோம்.

764
00:59:16,280 --> 00:59:16,849
உங்களால் நிர்வகிக்க முடியுமா?

765
00:59:17,040 --> 00:59:17,927
ஆம்.

766
00:59:19,240 --> 00:59:19,843
தொடருங்கள்!

767
00:59:19,960 --> 00:59:20,960
நீங்கள் கைவிடவில்லை என்றால்,

768
00:59:21,040 --> 00:59:22,120
நாங்கள் உங்களை கைவிட மாட்டோம்.

769
00:59:22,200 --> 00:59:23,008
நல்லது!

770
00:59:23,520 --> 00:59:26,000
தொடருங்கள்!

771
00:59:26,080 --> 00:59:27,560
நாம் ஒற்றுமையாக நின்றால்,

772
00:59:27,640 --> 00:59:29,449
நாம் மலைகளை வீழ்த்த முடியும்.

773
00:59:29,640 --> 00:59:31,085
நாம் விசுவாசமாகவும் தேசபக்தியாகவும் இருந்தால்,

774
00:59:31,240 --> 00:59:32,844
நாம் எல்லா தடைகளையும் போக்க முடியும்.

775
00:59:33,000 --> 00:59:34,445
ஜெனரல் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்

776
00:59:34,720 --> 00:59:36,440
எங்கள் பெற்றோரைப் போல.

777
00:59:36,520 --> 00:59:37,965
விதிகளை மீறினால்,

778
00:59:38,200 --> 00:59:39,880
நாம் தண்டிக்கப்படுவோம்.

779
00:59:39,960 --> 00:59:41,325
நாம் நேரடி உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால்,

780
00:59:41,520 --> 00:59:42,852
வெகுமதியும் தண்டனையும் நியாயமானதாக இருக்கும்.

781
00:59:42,932 --> 00:59:44,320
நாங்கள் நெருப்பு மற்றும் நீர் வழியாக செல்கிறோம்

782
00:59:44,400 --> 00:59:46,120
தயக்கமின்றி.

783
00:59:46,200 --> 00:59:47,520
நாங்கள் அவருடைய மாட்சிமைக்கு சேவை செய்கிறோம்

784
00:59:47,600 --> 00:59:49,364
மற்றும் மக்களை காப்பாற்றுங்கள்.

785
00:59:49,520 --> 00:59:50,851
கடற்கொள்ளையர்களைக் கொல்லுங்கள்

786
00:59:51,000 --> 00:59:52,604
மற்றும் தலைப்புகளைத் தேடுங்கள்.

787
00:59:59,560 --> 01:00:00,527
உங்கள் வாள்களை உயர்த்துங்கள்!

788
01:00:02,040 --> 01:00:02,723
மீண்டும்!

789
01:00:43,280 --> 01:00:44,680
நாம் ஒற்றுமையாக நின்றால்,

790
01:00:44,760 --> 01:00:46,205
நாம் மலைகளை வீழ்த்த முடியும்.

791
01:00:46,560 --> 01:00:47,891
நாம் விசுவாசமாகவும் தேசபக்தியாகவும் இருந்தால்,

792
01:00:48,120 --> 01:00:49,963
நாம் எல்லா தடைகளையும் போக்க முடியும்.

793
01:00:50,080 --> 01:00:51,445
ஜெனரல் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்

794
01:00:51,600 --> 01:00:53,200
எங்கள் பெற்றோரைப் போல.

795
01:00:53,280 --> 01:00:54,720
விதிகளை மீறினால்,

796
01:00:54,800 --> 01:00:56,450
நாம் தண்டிக்கப்படுவோம்

797
01:01:09,320 --> 01:01:10,401
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

798
01:01:11,680 --> 01:01:12,408
ஜிகுவாங்!

799
01:01:15,640 --> 01:01:16,607
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

800
01:01:17,040 --> 01:01:19,691
நான் அமைச்சர் டாங் ஷுன்சியுடன் சென்று இருந்தேன்.

801
01:01:19,880 --> 01:01:21,882
நாங்கள் ஒரு நல்ல வருகை மற்றும் நேரத்தை மறந்துவிட்டோம்.

802
01:01:22,440 --> 01:01:23,930
இது அவரிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு.

803
01:01:24,200 --> 01:01:25,122
ஜிகுவாங்,

804
01:01:25,360 --> 01:01:26,566
சாப்பிடலாம்.

805
01:01:27,600 --> 01:01:28,806
நீங்கள் எனக்காகக் காத்திருந்தீர்களா?

806
01:01:28,920 --> 01:01:29,728
இது மிகவும் பரவாயில்லை.

807
01:01:30,440 --> 01:01:31,680
காத்திருப்பதில் எங்களுக்கு கவலையில்லை.

808
01:01:32,200 --> 01:01:32,720
மன்னிக்கவும்.

809
01:01:32,800 --> 01:01:33,722
சாப்பிடலாம்.

810
01:01:34,080 --> 01:01:34,444
நான் அதை எடுக்கிறேன்.

811
01:01:34,560 --> 01:01:36,210
வா, சாப்பிடலாம்.

812
01:01:36,680 --> 01:01:37,283
என் அன்பே,

813
01:01:43,960 --> 01:01:46,645
இந்த புத்தகங்கள் அமைச்சர்
டாங்கின் வாழ்க்கை வேலை.

814
01:01:48,000 --> 01:01:48,649
வா...

815
01:01:50,160 --> 01:01:50,888
என் அன்பே...

816
01:01:53,560 --> 01:01:54,368
இல்லை!

817
01:01:55,120 --> 01:01:56,087
உணவு குளிர்ச்சியானது.

818
01:01:56,240 --> 01:01:57,002
Xiao Mou,

819
01:01:57,440 --> 01:01:58,646
அட்டவணையை அழிக்கவும்.

820
01:01:59,960 --> 01:02:00,927
மன்னிக்கவும், மனிதர்களே.

821
01:02:01,360 --> 01:02:02,566
தயவுசெய்து வெளியே சாப்பிடுங்கள்.

822
01:02:11,120 --> 01:02:11,962
என் அன்பே...

823
01:02:12,920 --> 01:02:14,729
நான் இரவு உணவிற்கு சற்று தாமதமாக வந்தேன்.

824
01:02:15,440 --> 01:02:17,169
அப்படியெல்லாம் அலட்டிக்கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை.

825
01:02:18,720 --> 01:02:19,767
நான் செய்தேன்?

826
01:02:22,640 --> 01:02:24,130
ஜெனரல் குய் வீட்டில் பொழுதுபோக்காக இருக்கிறார்.

827
01:02:24,560 --> 01:02:25,891
நாம் முரட்டுத்தனமாக இருக்கக்கூடாது.

828
01:02:32,360 --> 01:02:33,771
நீங்கள் சண்டை போடுகிறீர்களா?

829
01:02:39,560 --> 01:02:40,288
நிறுத்து!

830
01:02:59,280 --> 01:03:00,281
நாம் போக வேண்டும்.

831
01:03:00,400 --> 01:03:02,402
அது அவன் தவறு.

832
01:03:04,440 --> 01:03:05,407
நான் வெளியேறுவது நல்லது.

833
01:03:12,800 --> 01:03:13,926
நான் சொல்வதைக் கேள்,

834
01:03:14,440 --> 01:03:15,771
இனிமேல், ஜெனரல் குயின் வணிகம்

835
01:03:16,320 --> 01:03:17,685
எங்கள் வணிகமாகும்.

836
01:03:18,000 --> 01:03:18,842
பெண்களே!

837
01:03:19,640 --> 01:03:21,051
நீங்கள் அவளை அவளுடைய இடத்தில் வைக்க வேண்டும்.

838
01:03:21,560 --> 01:03:24,086
யார் பொறுப்பு என்பதை அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

839
01:03:24,880 --> 01:03:25,800
நீ அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

840
01:03:25,880 --> 01:03:26,961
கடினமாக இருங்கள்.

841
01:03:27,120 --> 01:03:28,360
இனி எடுக்காதே.

842
01:03:29,160 --> 01:03:30,207
புலியும் கூட

843
01:03:30,920 --> 01:03:32,445
தூங்கிவிடுவார்கள்.

844
01:03:33,560 --> 01:03:34,721
அவள் தூங்கும் போது,

845
01:03:35,440 --> 01:03:37,522
அவள் கழுத்தில் கத்தியை வைத்தார்.

846
01:03:38,040 --> 01:03:39,769
அவளை எழுப்பி அவளிடம் சொல்

847
01:03:40,600 --> 01:03:42,568
அவள் கீழ்ப்படிய மறுத்தால்,

848
01:03:44,000 --> 01:03:45,968
நீ அவளை கொல்வாய்.

849
01:03:46,120 --> 01:03:47,167
நீ அவளை அடிபணியச் செய்ய வேண்டும்.

850
01:03:47,400 --> 01:03:48,049
ஆம்!

851
01:03:48,400 --> 01:03:51,000
கேள், கேள்! தாசெங் சொல்வது சரிதான்!

852
01:03:51,080 --> 01:03:52,366
அதைத்தான் நாம் செய்ய வேண்டும்.

853
01:04:34,200 --> 01:04:35,281
என் அன்பே...

854
01:04:37,920 --> 01:04:39,126
வாளை வைத்து என்ன செய்கிறாய்?

855
01:04:47,240 --> 01:04:51,040
நான் ஒரு கோழியைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு ஒரு டானிக்.

856
01:05:05,800 --> 01:05:09,009
உங்கள் வாள் இருக்கக்கூடாது
கோழியைக் கொல்லப் பயன்படுகிறது.

857
01:05:26,000 --> 01:05:26,569
டாசெங்,

858
01:05:28,160 --> 01:05:29,525
என் மனைவியை அழைத்தது யார்?

859
01:05:29,920 --> 01:05:31,285
உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

860
01:05:31,520 --> 01:05:33,443
நாங்கள் அதை உங்களுக்காக செய்ய முடிவு செய்தோம்.

861
01:05:34,440 --> 01:05:35,805
கோப்பையை எங்கள் சமிக்ஞையாக விடுங்கள்,

862
01:05:36,240 --> 01:05:37,890
நாங்கள் அவளை கத்தி முனையில் வைத்திருப்போம்.

863
01:05:38,240 --> 01:05:39,241
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

864
01:05:39,400 --> 01:05:40,322
நாங்கள் உங்களுக்காக பேசுவோம்.

865
01:05:40,440 --> 01:05:41,720
கவலைப்படாதே. எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

866
01:05:41,800 --> 01:05:43,211
இதோ வருகிறாள்...

867
01:05:50,320 --> 01:05:50,969
ஜிகுவாங்,

868
01:05:51,760 --> 01:05:52,886
என்ன அவசரம்

869
01:05:53,120 --> 01:05:54,565
நான் உடனே வரவேண்டும் என்று?

870
01:05:58,960 --> 01:05:59,529
மேடம் குய்.

871
01:06:02,400 --> 01:06:03,083
தேநீர் பரிமாறவும்.

872
01:06:10,320 --> 01:06:11,162
சகோதரி.

873
01:06:14,280 --> 01:06:15,281
என்ன தவறு?

874
01:06:15,520 --> 01:06:16,726
நீங்கள் அனைவரும் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

875
01:06:18,640 --> 01:06:19,448
ஜெனரல் குய்!

876
01:06:20,840 --> 01:06:21,762
உங்கள் தேநீர்...

877
01:06:53,200 --> 01:06:54,440
என்ன நடக்கிறது?

878
01:07:04,400 --> 01:07:05,367
என் அன்பே,

879
01:07:07,840 --> 01:07:10,889
எங்கள் பயிற்சியை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

880
01:07:11,280 --> 01:07:12,247
மற்றும் எங்களுக்கு சில ஆலோசனைகளை வழங்கவும்.

881
01:07:20,840 --> 01:07:21,921
அதுபற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

882
01:07:22,640 --> 01:07:23,402
படைகளை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.

883
01:07:25,280 --> 01:07:26,008
படைகளை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.

884
01:07:28,960 --> 01:07:29,802
நல்ல யோசனை!

885
01:07:30,760 --> 01:07:31,647
நான் போய் தயாராகிறேன்.

886
01:07:33,040 --> 01:07:33,962
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.

887
01:07:34,440 --> 01:07:35,965
படைகளை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.

888
01:07:38,160 --> 01:07:38,922
போகலாம்.

889
01:07:39,920 --> 01:07:40,887
போகலாம்.

890
01:07:45,280 --> 01:07:48,090
ஜெனரல் குய் ஒரு நல்ல உதாரணம்.

891
01:07:49,920 --> 01:07:50,762
காத்திருங்கள்!

892
01:07:51,240 --> 01:07:52,360
அதை எழுதாதே!

893
01:07:52,440 --> 01:07:54,040
இது வரலாற்றின் ஒரு பகுதி.

894
01:07:54,120 --> 01:07:57,169
என்ன வரலாறு? அதைக் கிழி!

895
01:08:10,160 --> 01:08:13,403
கோஹாட்டாவின் ரோனின்கள் ஏற்கனவே
நிங்காய்க்கு புறப்பட்டார்.

896
01:08:15,920 --> 01:08:19,641
அவர்களிடம் 3,134 ஆண்கள் உள்ளனர்.

897
01:08:20,120 --> 01:08:22,327
எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருந்தாலும்
குயின் படைகள்,

898
01:08:22,600 --> 01:08:25,649
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

899
01:08:26,080 --> 01:08:28,651
அவர் கண்டிப்பானவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவரது ஆட்சேர்ப்புக்கான அளவுகோல்கள்.

900
01:08:29,080 --> 01:08:32,050
பெரிய நகரத்திலிருந்து யாரும் இல்லை
அல்லது பதவியில் இருந்துள்ளார்.

901
01:08:32,520 --> 01:08:36,844
சிகப்பு நிறமுள்ள எவரும் இல்லை, கோழைகளும் இல்லை.

902
01:08:37,160 --> 01:08:40,243
யாருக்கும் கூட தைரியம் இல்லை.

903
01:08:40,920 --> 01:08:42,046
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்,

904
01:08:42,400 --> 01:08:45,051
அவர் எப்படிப்பட்ட நபர்களுடன் முடிவடைவார்?

905
01:08:46,680 --> 01:08:49,206
முட்டாள்கள்!

906
01:08:50,040 --> 01:08:53,840
முட்டாள்களுக்கு கட்டளையிடுவார்.

907
01:08:58,200 --> 01:08:59,929
செங்காங் போரில்,

908
01:09:00,280 --> 01:09:02,647
அவர்களை தோற்கடிக்கும் திறன் நம்மிடம் உள்ளது.

909
01:09:03,000 --> 01:09:05,526
ஆனால் சென்செய் எங்களை அவர்களை ஈடுபடுத்த அனுமதிக்காது.

910
01:09:05,880 --> 01:09:09,202
நாங்கள் அதை அப்போது செய்திருந்தால்,

911
01:09:09,560 --> 01:09:12,530
நாம் இன்று Qi பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

912
01:09:14,240 --> 01:09:19,087
என்னை விமர்சிக்கிறீர்களா?

913
01:09:24,320 --> 01:09:25,924
எனக்கு புரியவில்லை.

914
01:09:26,760 --> 01:09:29,081
எங்களிடம் 20,000 ஆண்கள் உள்ளனர்.

915
01:09:29,560 --> 01:09:32,723
நாம் நேரடியாக தைஜோவை தாக்கினால்,

916
01:09:33,320 --> 01:09:36,290
குய் எங்களை ஈடுபடுத்த வேண்டும்

917
01:09:36,520 --> 01:09:38,682
மற்றும் நாம் அவரை தோற்கடிக்க முடியும்.

918
01:09:39,680 --> 01:09:41,364
இராணுவத்தை ஏன் மூன்று விதமாக பிரிக்க வேண்டும்?

919
01:09:41,720 --> 01:09:44,564
நீங்காயைத் தாக்கி என்ன பயன்
மற்றும் Taizhou ஒரே நேரத்தில்?

920
01:09:47,120 --> 01:09:49,521
உறுதியான வெற்றியை உறுதி செய்ய.

921
01:09:51,280 --> 01:09:54,124
ரோனின்களை நிங்காய்க்கு அனுப்புதல்

922
01:09:54,720 --> 01:09:58,247
குயின் படைகளை உருவாக்கும்
போராட ஒரு நாள் பயணம்.

923
01:09:58,800 --> 01:10:05,126
நாங்கள் தைஜோவை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
அவர்கள் ரோனின்களுடன் ஈடுபடும்போது.

924
01:10:05,600 --> 01:10:07,011
Xinhe பற்றி என்ன?

925
01:10:07,440 --> 01:10:09,841
என்ன பயன்
வெற்று படைவீடு மீது தாக்குதல்?

926
01:10:18,440 --> 01:10:23,526
குய் மற்றும் அவரது படைகளின் குடும்பங்கள் சின்ஹேவில் உள்ளன.

927
01:10:25,680 --> 01:10:28,411
நிலத்தைப் பாதுகாப்பதற்கு இடையில்

928
01:10:29,680 --> 01:10:31,569
மற்றும் அவர்களின் குடும்பங்களைப் பாதுகாத்தல்,

929
01:10:33,920 --> 01:10:36,526
அவர்கள் எப்படி தேர்வு செய்வார்கள்?

930
01:10:39,200 --> 01:10:42,602
அவர்கள் எதைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும்,

931
01:10:43,280 --> 01:10:48,366
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான சூழ்நிலையாக இருக்கும்.

932
01:10:50,880 --> 01:10:53,850
அவர்கள் தூண்டில் எடுப்பதற்காக நாங்கள் காத்திருப்போம்.

933
01:10:56,880 --> 01:11:00,441
கடற்கொள்ளையர்கள் 3,000 பேருக்கு மேல் கொண்டு வந்ததில்லை.

934
01:11:01,040 --> 01:11:02,007
ஆனால் இந்த முறை,

935
01:11:02,920 --> 01:11:04,600
20,000 கடற்கொள்ளையர்கள்

936
01:11:04,680 --> 01:11:06,444
Fenghua அருகே இறங்கியது.

937
01:11:08,080 --> 01:11:08,729
ஜிகுவாங்,

938
01:11:09,000 --> 01:11:10,726
உங்கள் புதிய ராணுவத்தில் 3,000 பேர் மட்டுமே உள்ளனர்.

939
01:11:10,806 --> 01:11:12,211
நீங்கள் எப்படி அவர்களை எதிர்த்து போராட முடியும்?

940
01:11:13,200 --> 01:11:14,042
தளபதி,

941
01:11:14,400 --> 01:11:17,244
நீங்கள் ஆடுகளை புலிக்கு அனுப்புகிறீர்கள்.

942
01:11:18,200 --> 01:11:18,962
ஜெனரல் லு,

943
01:11:19,120 --> 01:11:20,406
நாங்கள் ஆடுகள் அல்ல.

944
01:11:20,720 --> 01:11:21,680
உங்கள் தலைக்கு மேல் வராதீர்கள்.

945
01:11:21,760 --> 01:11:23,967
இன்னும் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?

946
01:11:26,000 --> 01:11:26,967
நாம் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறோம்,

947
01:11:27,080 --> 01:11:29,003
இனி நம் மக்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள்.

948
01:11:29,720 --> 01:11:31,882
கடற்கொள்ளையர்களின் அச்சுறுத்தலை நிறுத்த வேண்டும்.

949
01:11:35,240 --> 01:11:36,526
வேறு யாராவது செய்கிறார்களா

950
01:11:36,880 --> 01:11:39,611
ஏதேனும் எதிர் நடவடிக்கைகள் உள்ளதா?

951
01:11:51,520 --> 01:11:54,251
ஜப்பானிய வீரர்கள் நிங்காயில் குவிந்தனர்
ஆனால் எந்த அசைவும் செய்யவில்லை

952
01:11:54,960 --> 01:11:57,247
ஏனென்றால் நீங்கள் தூண்டில் எடுக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

953
01:11:57,800 --> 01:11:59,211
நான் தூண்டில் எடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

954
01:12:00,640 --> 01:12:03,086
நான் இல்லை என்றால், அவர்கள் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்க மாட்டார்கள்.

955
01:12:04,200 --> 01:12:06,168
செங்காங் போர் நமக்கு சொல்கிறது

956
01:12:06,400 --> 01:12:08,607
அவர்கள் மத்தியில் இராணுவ மூலோபாயவாதிகள் உள்ளனர்.

957
01:12:08,760 --> 01:12:11,047
இது அநேகமாக அதே குழுவாக இருக்கலாம்.

958
01:12:12,560 --> 01:12:13,288
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்

959
01:12:13,640 --> 01:12:16,450
Taizhou இல் துருப்புக்கள் மற்றும்
Xiangshan குறைவாக போட வேண்டும்

960
01:12:16,720 --> 01:12:18,722
கடற்கொள்ளையர்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியாது என்பதை உறுதி செய்ய
நமது பலவீனமான பாதுகாப்பு.

961
01:12:19,280 --> 01:12:21,601
புதிய இராணுவத்துடன் நான் தலைமை தாங்குவேன்.

962
01:12:22,320 --> 01:12:24,209
அவர்களின் உண்மையான நோக்கத்தை நாம் கண்டறிந்தால்,

963
01:12:24,360 --> 01:12:25,964
கமாண்டர் ஹூவை தீர்ப்பளிக்க அனுமதிப்போம்.

964
01:12:26,240 --> 01:12:27,162
இந்த முறை,

965
01:12:27,720 --> 01:12:29,609
நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் வெளியேற விடமாட்டோம்.

966
01:12:33,760 --> 01:12:34,443
நல்லது!

967
01:12:36,120 --> 01:12:36,803
ஜிகுவாங்,

968
01:12:38,360 --> 01:12:40,124
உடனே நிங்காய்க்கு புறப்பட்டார்.

969
01:12:40,920 --> 01:12:41,842
ஜெனரல் லு,

970
01:12:42,440 --> 01:12:45,330
நாங்கள் தைஜோவின் கட்டளையை எடுப்போம்.

971
01:12:45,720 --> 01:12:46,721
மீதமுள்ள துருப்புக்கள்

972
01:12:47,280 --> 01:12:49,408
தொடர்ந்து பாதுகாப்பை மேம்படுத்தும்

973
01:12:49,800 --> 01:12:50,801
எங்கள் புதிய ஆர்டர் நிலுவையில் உள்ளது.

974
01:12:52,320 --> 01:12:53,560
நல்ல யோசனை, தளபதி!

975
01:12:54,120 --> 01:12:56,122
நல்ல யோசனை!

976
01:12:57,120 --> 01:12:59,964
ஏனென்றால் நீங்கள் சண்டை போடவில்லை.

977
01:13:02,360 --> 01:13:03,600
அப்படியே ஆகட்டும்.

978
01:13:10,600 --> 01:13:11,681
நான் கேட்டேன்

979
01:13:12,960 --> 01:13:14,769
எதிரிக்கு 20,000 பேர் உள்ளனர்.

980
01:13:17,560 --> 01:13:18,368
கவலைப்படாதே!

981
01:13:19,400 --> 01:13:20,606
நன்றி.

982
01:13:26,920 --> 01:13:28,081
20,000 ஆண்கள்.

983
01:13:28,600 --> 01:13:30,125
20,000 கடற்கொள்ளையர்கள்.

984
01:13:30,640 --> 01:13:32,290
நாம் அவர்களை வெல்ல முடியுமா?

985
01:13:32,440 --> 01:13:35,046
கடந்த முறை நாங்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் இருந்தோம்
அவர்கள் 20,000 முதல் 1,000 வரை

986
01:13:35,440 --> 01:13:37,010
மேலும் போர் 6 மாதங்கள் நீடித்தது.

987
01:13:37,680 --> 01:13:38,647
காத்திருங்கள்.

988
01:13:42,400 --> 01:13:44,402
அவர்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாதா
தற்கொலைப் பணியில்?

989
01:13:45,120 --> 01:13:46,281
மேலும் அவர்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் பார்க்கிறார்கள்.

990
01:13:49,640 --> 01:13:50,641
என்ன சொன்னாய்?

991
01:13:51,120 --> 01:13:52,281
நீங்கள் அவர்களின் இடத்தைப் பெறுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

992
01:13:53,680 --> 01:13:56,923
நீங்கள் இங்கே சுற்றித் திரியும் கோழைகள்.

993
01:13:57,240 --> 01:13:58,240
நீங்கள் ஏன் முன் வரிசையில் செல்லக்கூடாது?

994
01:13:58,320 --> 01:13:59,845
விமர்சிக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

995
01:14:02,600 --> 01:14:03,567
சாப்ஸ்டிக்ஸ்!

996
01:14:05,160 --> 01:14:06,650
கோழைகளே!

997
01:14:09,000 --> 01:14:10,923
அப்பா!

998
01:14:11,520 --> 01:14:12,931
மெதுவாக...

999
01:14:41,560 --> 01:14:42,288
நாம் வெளியேற வேண்டும்.

1000
01:14:59,240 --> 01:15:00,162
போ...

1001
01:15:21,080 --> 01:15:22,081
தலைவரே!

1002
01:15:22,400 --> 01:15:26,883
அவர்கள் எங்களை தற்கொலைப் பணிக்கு அனுப்புகிறார்களா?

1003
01:15:27,120 --> 01:15:28,120
நீங்கள் இறக்க பயப்படுகிறீர்களா?

1004
01:15:28,200 --> 01:15:29,531
இது எப்படி சாத்தியம்?

1005
01:15:29,920 --> 01:15:31,763
மிங் இராணுவம் எவ்வளவு வலிமையானது?

1006
01:15:34,360 --> 01:15:36,124
நாம்தான் அவர்களுக்கு மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல்.

1007
01:15:37,440 --> 01:15:38,282
ஆனால்...

1008
01:15:38,840 --> 01:15:40,046
நான் அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்

1009
01:15:41,000 --> 01:15:42,968
அவர்கள் நம்மைப் பார்க்கும்போது,

1010
01:15:43,560 --> 01:15:45,528
அவர்களுடன் ஓடுவார்கள்
அவற்றின் கால்களுக்கு இடையில் வால்கள்.

1011
01:15:49,600 --> 01:15:50,681
ஓ

1012
01:15:50,960 --> 01:15:53,122
எனக்கு பெண்கள் வேண்டும்.

1013
01:15:53,520 --> 01:15:57,241
அவர்களைப் பற்றிய எண்ணம் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.

1014
01:15:57,800 --> 01:16:00,121
மிங் இராணுவம் வருகிறது!

1015
01:16:00,680 --> 01:16:03,730
அவற்றை முடித்துவிட்டு நான் வருகிறேன்
நிங்காயில் ஒரு பெண்ணைப் பெறுங்கள்.

1016
01:16:03,810 --> 01:16:05,006
முற்றிலும்!

1017
01:16:05,720 --> 01:16:08,371
பெண்களும் பணமும் வேண்டுமானால்,

1018
01:16:08,760 --> 01:16:10,250
Taizhou செல்ல.

1019
01:16:10,800 --> 01:16:13,451
நம்மை திருப்திப்படுத்தக்கூடிய விஷயங்கள் அவர்களிடம் உள்ளன.

1020
01:16:14,000 --> 01:16:15,843
எனக்கு பணம் வேண்டும்.

1021
01:16:16,080 --> 01:16:19,880
இதற்குப் பிறகு எங்கள் வெகுமதியைக் கேளுங்கள்.

1022
01:16:20,320 --> 01:16:22,846
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

1023
01:16:23,760 --> 01:16:24,522
தலைவரே!

1024
01:16:24,800 --> 01:16:26,325
மிங் இராணுவம் முன்னால் உள்ளது.

1025
01:16:27,640 --> 01:16:29,200
அவர்கள் இறப்பதற்காக இங்கு வந்தனர்.

1026
01:16:29,280 --> 01:16:30,122
போ!

1027
01:16:41,280 --> 01:16:42,805
வாருங்கள் தலைவரே...

1028
01:16:43,000 --> 01:16:45,207
ஒரு ஜெனரலாக செயல்படுங்கள்.

1029
01:16:46,080 --> 01:16:46,888
பொதுவா?

1030
01:16:47,160 --> 01:16:48,321
இது அருமை!

1031
01:16:53,760 --> 01:16:55,205
போகலாம்!

1032
01:16:55,520 --> 01:16:57,682
போகலாம்!

1033
01:17:14,040 --> 01:17:15,371
20,000 ஆண்கள் என்று சொல்லவில்லையா?

1034
01:17:16,560 --> 01:17:17,766
அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

1035
01:17:18,320 --> 01:17:20,129
மற்றவர்களைப் பிரிந்து செல்லச் சொல்லுங்கள்.

1036
01:17:20,280 --> 01:17:21,167
பதுங்கியிருப்பதைக் கவனியுங்கள்.

1037
01:17:21,400 --> 01:17:22,003
ஏய்!

1038
01:17:23,080 --> 01:17:23,842
கேளுங்கள்!

1039
01:17:24,560 --> 01:17:25,766
உருவாக்கத்தை பிரிக்கவும்.

1040
01:17:44,040 --> 01:17:44,802
காத்திருங்கள்!

1041
01:17:45,320 --> 01:17:46,082
துப்பாக்கிகள்!

1042
01:17:46,720 --> 01:17:49,291
துப்பாக்கிகள்!

1043
01:17:50,680 --> 01:17:51,681
நெருப்பு!

1044
01:18:03,920 --> 01:18:05,046
கட்டணம்!

1045
01:18:33,920 --> 01:18:34,409
நிறுத்து!

1046
01:18:41,680 --> 01:18:42,522
தடு!

1047
01:18:56,880 --> 01:18:57,847
ஈட்டிகள்!

1048
01:19:08,360 --> 01:19:08,883
அவர்களை இழுத்துச் செல்லுங்கள்!

1049
01:19:10,120 --> 01:19:11,007
முக்கண் கை பீரங்கி!

1050
01:19:12,280 --> 01:19:12,963
இறங்கு!

1051
01:19:13,520 --> 01:19:14,362
நெருப்பு!

1052
01:19:16,160 --> 01:19:17,321
என்ன நடக்கிறது?

1053
01:19:18,680 --> 01:19:20,728
பின்னோக்கி விழு!

1054
01:19:27,520 --> 01:19:28,760
காப்புப்பிரதி...

1055
01:19:31,400 --> 01:19:36,080
"300 க்கும் மேற்பட்ட கடற்கொள்ளையர்கள் இறந்தனர்
சில மிங் வீரர்கள் காயமடைந்தனர்."

1056
01:19:36,160 --> 01:19:37,047
ஜிகுவாங்!

1057
01:19:38,680 --> 01:19:39,927
தளபதி ஹூவின் செய்தி.

1058
01:19:40,007 --> 01:19:41,525
Xinhe இல் ஜப்பானிய வீரர்கள்!

1059
01:19:44,000 --> 01:19:44,842
தாச்செங்!

1060
01:19:45,560 --> 01:19:46,846
ஜப்பானிய வீரர்கள் எங்கள் வீடுகளைத் தாக்கினர்.

1061
01:19:49,000 --> 01:19:50,081
என்ன சொன்னாய்?

1062
01:19:50,240 --> 01:19:51,730
ஜப்பானிய வீரர்கள் எங்கள் வீடுகளைத் தாக்கினர்.

1063
01:19:52,360 --> 01:19:53,407
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1064
01:19:55,640 --> 01:19:56,402
ஜெனரல் குய்,

1065
01:19:56,760 --> 01:19:57,921
கடற்கொள்ளையர்கள் Xinhe க்குப் பின் சென்றனர்.

1066
01:19:58,040 --> 01:19:59,326
சீக்கிரம் திரும்புவோம்.

1067
01:19:59,920 --> 01:20:01,410
அது சரி! போகலாம்!

1068
01:20:01,560 --> 01:20:04,211
திரும்பிப் போகலாம்!

1069
01:20:06,600 --> 01:20:09,080
அவர்கள் உங்களை முட்டாளாக்க விடாதீர்கள்.

1070
01:20:09,400 --> 01:20:11,050
அவர்கள் இந்த வழியில் வந்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்

1071
01:20:11,160 --> 01:20:12,446
Xinhe எடுக்கவா?

1072
01:20:12,720 --> 01:20:13,403
சின்ஹே

1073
01:20:13,560 --> 01:20:14,607
எங்கள் குடும்பங்கள் இருக்கும் இடம்.

1074
01:20:14,760 --> 01:20:16,640
ஆம், எங்கள் குடும்பங்கள் உள்ளன.

1075
01:20:16,720 --> 01:20:18,210
இங்கே வா...

1076
01:20:18,760 --> 01:20:19,522
பார்!

1077
01:20:22,000 --> 01:20:22,683
பாருங்கள்,

1078
01:20:23,320 --> 01:20:25,209
நீங்கா...

1079
01:20:25,520 --> 01:20:27,602
சின்ஹே...

1080
01:20:28,080 --> 01:20:28,888
ஏன்?

1081
01:20:29,240 --> 01:20:31,083
அவர்களின் உண்மையான இலக்கை மறைக்க.

1082
01:20:31,800 --> 01:20:32,608
தைஜௌ.

1083
01:20:33,400 --> 01:20:34,925
தைஜோ மாகாண தலைநகரம்.

1084
01:20:35,360 --> 01:20:36,521
கடற்கொள்ளையர்களுக்கு,

1085
01:20:36,840 --> 01:20:38,683
அது அதிக மதிப்புடையது.

1086
01:20:39,040 --> 01:20:39,689
ஜிகுவாங்,

1087
01:20:40,040 --> 01:20:41,451
உன் மனைவி இருக்கிறாள்.

1088
01:20:42,120 --> 01:20:44,327
நான் கவலைப்படாததற்கு அவள் தான் காரணம்.

1089
01:20:45,360 --> 01:20:47,681
Xinhe இல் 200 ஆண்கள் மட்டுமே நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.

1090
01:20:48,040 --> 01:20:48,802
அது போதாது.

1091
01:20:49,760 --> 01:20:50,841
அது போதும்.

1092
01:20:52,040 --> 01:20:52,723
மறந்துவிடாதே,

1093
01:20:52,840 --> 01:20:54,922
என் மனைவி வெல்ல முடியாதவள்.

1094
01:20:59,280 --> 01:21:00,088
எப்படி...

1095
01:21:00,360 --> 01:21:01,043
லூ நான்!

1096
01:21:01,240 --> 01:21:04,244
பாதி படைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்களுடன் மீண்டும் Xinhe க்கு.

1097
01:21:04,360 --> 01:21:07,204
பின்னர் தைஜோவில் எங்களை சந்திக்கவும்.

1098
01:21:07,800 --> 01:21:08,562
டாசெங்,

1099
01:21:08,720 --> 01:21:09,767
நாங்கள் எங்கள் வீடுகளை பாதுகாக்க வேண்டும்
மற்றும் எங்கள் மாநிலத்தை பாதுகாக்க.

1100
01:21:10,080 --> 01:21:11,240
ஆனால் வீடு இல்லாமல், யார்
மாநிலத்தின் மீது அக்கறை உள்ளதா?

1101
01:21:11,320 --> 01:21:11,923
வாயை மூடு!

1102
01:21:13,600 --> 01:21:14,840
ஜெனரல் குய் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

1103
01:21:15,200 --> 01:21:16,281
நீ ஏன் இருக்க வேண்டும்?

1104
01:21:16,840 --> 01:21:17,363
போ!

1105
01:21:17,880 --> 01:21:18,847
புறப்பட தயாராகுங்கள்.

1106
01:21:18,960 --> 01:21:19,643
டச்செங்".

1107
01:21:19,840 --> 01:21:20,568
போ!

1108
01:21:20,760 --> 01:21:21,647
வா...

1109
01:21:27,240 --> 01:21:28,048
பொது,

1110
01:21:29,040 --> 01:21:30,405
எங்களிடம் 3,000 ஆண்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.

1111
01:21:31,120 --> 01:21:32,531
படைகளை இரண்டாகப் பிரித்தால்,

1112
01:21:33,040 --> 01:21:34,644
நாம் எடுக்க முடியுமா

1113
01:21:35,240 --> 01:21:36,127
20,000 ஜப்பானிய வீரர்கள்?

1114
01:21:36,400 --> 01:21:37,526
நாம் வேண்டும்.

1115
01:21:37,880 --> 01:21:39,041
நாங்கள் தைஜோவை இழக்க முடியாது.

1116
01:21:40,160 --> 01:21:42,811
உங்கள் நல்ல கரங்களில் எங்கள் குடும்பங்கள் உள்ளன.

1117
01:21:43,400 --> 01:21:44,162
ஜிகுவாங்,

1118
01:21:45,160 --> 01:21:47,766
நாம் இன்னும் Taizhou செய்ய முடியும்
Xinhe க்குப் பிறகு.

1119
01:21:48,400 --> 01:21:49,162
வாயை மூடு!

1120
01:21:50,000 --> 01:21:51,206
உன்னிடமிருந்து இன்னொரு வார்த்தை,

1121
01:21:51,360 --> 01:21:52,282
நான் உன்னை தலை துண்டித்து விடுவேன்.

1122
01:21:55,120 --> 01:21:55,723
மிக நன்று.

1123
01:21:55,920 --> 01:21:56,603
பொது,

1124
01:21:57,520 --> 01:21:58,328
உறுதி

1125
01:21:59,320 --> 01:22:00,924
Xinhe க்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

1126
01:22:01,200 --> 01:22:02,087
லூ நான்

1127
01:22:02,360 --> 01:22:04,044
உயிருடன் திரும்பி வராது.

1128
01:22:04,600 --> 01:22:05,362
நன்றி.

1129
01:22:12,640 --> 01:22:14,040
எல்லாவற்றையும் பேக் செய்யுங்கள்.

1130
01:22:14,120 --> 01:22:15,929
எங்களால் முடிந்ததை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1131
01:22:16,360 --> 01:22:17,247
இரட்டை மீது...

1132
01:22:22,840 --> 01:22:24,001
போ...

1133
01:22:28,320 --> 01:22:29,287
மேடம் குய்,

1134
01:22:29,800 --> 01:22:31,440
ஏன் உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?

1135
01:22:31,520 --> 01:22:34,410
10,000 ஜப்பானிய வீரர்கள்
விரைவில் Xinhe இல் இருக்கும்.

1136
01:22:34,520 --> 01:22:37,808
நான் ஏற்கனவே ஜெனரல் குய்க்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினேன்.

1137
01:22:38,160 --> 01:22:40,766
நான் சொல்வதைக் கேட்டு உங்கள் பொருட்களைக் கட்டுங்கள்.

1138
01:22:41,240 --> 01:22:42,567
நான் உன்னை ஊருக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1139
01:22:42,647 --> 01:22:44,290
பிறகு Xinhe க்கு என்ன நடக்கும்?

1140
01:22:46,840 --> 01:22:48,520
கிராம வீரர்கள்

1141
01:22:48,600 --> 01:22:51,410
இப்போது நகரத்திற்கு வெளியே சண்டை.

1142
01:22:51,840 --> 01:22:53,480
எங்களிடம் குறைவாக உள்ளது.

1143
01:22:53,560 --> 01:22:56,760
Xinhe இல் இருபது வீரர்கள்,

1144
01:22:56,840 --> 01:22:57,966
- எப்படி முடியும்...
- மேடம் குய்!

1145
01:22:58,240 --> 01:22:59,444
கடற்கொள்ளையர்கள் வருகிறார்கள் என்கிறார்கள்.

1146
01:22:59,524 --> 01:23:00,200
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1147
01:23:00,280 --> 01:23:01,247
பார்க்கவா?

1148
01:23:06,400 --> 01:23:08,687
மணியை அடித்து ஊரில் உள்ள அனைவரையும் வரவழைக்கவும்.

1149
01:23:10,040 --> 01:23:10,640
போகலாம்!

1150
01:23:10,720 --> 01:23:12,324
Xiao Mou, என் கவசத்தை கொண்டு வா.

1151
01:23:12,600 --> 01:23:14,011
என்ன செய்கிறாய்?

1152
01:23:14,880 --> 01:23:16,006
சீக்கிரம்...

1153
01:23:16,320 --> 01:23:17,401
இது ஒரு விளையாட்டு என்று நினைக்கிறீர்களா?

1154
01:23:18,000 --> 01:23:19,800
நாங்கள் போருக்குப் போகிறோம். மக்கள் இறக்கலாம்.

1155
01:23:19,880 --> 01:23:21,723
நீங்கள் ஒரு கடற்கொள்ளையர் பார்த்தீர்களா? என்னிடம் உள்ளது.

1156
01:23:22,040 --> 01:23:23,610
அவர்களில் சிலரை நான் கொன்றேன்.

1157
01:23:25,920 --> 01:23:27,081
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

1158
01:23:39,280 --> 01:23:40,850
நான் ஜெனரல் குயின் மனைவி.

1159
01:23:41,800 --> 01:23:44,804
என்னால் ஓடிப்போய் கைவிட முடியாது
Xinhe மக்கள்.

1160
01:23:45,040 --> 01:23:46,201
நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால்,

1161
01:23:46,960 --> 01:23:47,961
மேலே செல்.

1162
01:23:51,720 --> 01:23:53,927
நான் ஏன் அவளுடன் நியாயப்படுத்த முடியாது?

1163
01:23:58,320 --> 01:23:59,970
போகலாம்.

1164
01:24:03,800 --> 01:24:04,403
போகாதே!

1165
01:24:06,240 --> 01:24:07,162
ஓடுவதால் என்ன பயன்?

1166
01:24:07,520 --> 01:24:08,567
தங்கி சண்டையிடலாம்.

1167
01:24:12,040 --> 01:24:12,802
வா...

1168
01:24:13,200 --> 01:24:14,690
மேடம் குய் ஆயுதங்களைப் பெற வந்தார்.

1169
01:24:15,280 --> 01:24:17,440
நாம் யாரையாவது ஒப்புக்கொண்டோம் அல்லவா
நகரைக் காப்பார்களா?

1170
01:24:17,520 --> 01:24:18,601
அவர்கள் குளிரால் வெளியே தள்ளப்பட்டனர்.

1171
01:24:24,400 --> 01:24:25,240
காத்திருங்கள், மேடம்!

1172
01:24:25,320 --> 01:24:26,128
ஒதுங்கி விடு!

1173
01:24:26,800 --> 01:24:28,120
ஒதுங்கி விடு!

1174
01:24:28,200 --> 01:24:29,565
வெளியேறாதே!

1175
01:24:47,920 --> 01:24:48,648
வெளியேறாதே!

1176
01:24:49,080 --> 01:24:50,969
அத்தை, கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.

1177
01:24:51,560 --> 01:24:52,686
கவனமாக இரு!

1178
01:24:53,680 --> 01:24:54,886
இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.

1179
01:24:58,360 --> 01:24:58,963
மேடம்,

1180
01:24:59,080 --> 01:25:01,765
ஜெனரல் குய் சரியான நேரத்தில் வருவாரா?

1181
01:25:03,200 --> 01:25:04,167
ஆம், அவர் செய்வார்.

1182
01:25:05,000 --> 01:25:05,967
அது நல்லது.

1183
01:25:06,200 --> 01:25:07,326
கவலை வேண்டாம் மக்களே.

1184
01:25:07,640 --> 01:25:08,926
ஜெனரல் குய் திரும்பி வருவார்.

1185
01:25:09,640 --> 01:25:10,800
மிக நன்று.

1186
01:25:10,880 --> 01:25:12,723
உயிரைக் கொடுத்து ஊரைக் காப்போம்.

1187
01:25:14,200 --> 01:25:15,008
சகோதரர் யாங்,

1188
01:25:20,160 --> 01:25:21,321
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1189
01:25:22,240 --> 01:25:23,321
நீங்கள் இறக்க பயப்படவில்லையா?

1190
01:25:27,240 --> 01:25:28,207
நான்.

1191
01:25:28,880 --> 01:25:30,291
ஆனால் நீங்கள் தங்கினால்,

1192
01:25:30,880 --> 01:25:32,370
நாம் எப்படி வெளியேற முடியும்

1193
01:25:33,280 --> 01:25:34,930
மற்றும் சிரிப்புப் பொருளாக மாறவா?

1194
01:25:38,200 --> 01:25:38,531
நீ...

1195
01:25:38,611 --> 01:25:39,442
தம்பி...

1196
01:25:39,680 --> 01:25:41,285
கை பீரங்கிகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

1197
01:25:41,365 --> 01:25:42,361
வா...

1198
01:25:43,080 --> 01:25:43,808
மேடம்,

1199
01:25:44,240 --> 01:25:47,130
நகரைக் காப்பது என் கடமை.

1200
01:25:47,920 --> 01:25:49,046
அதை என்னிடம் விடுங்கள்.

1201
01:25:53,920 --> 01:25:54,682
தொடருங்கள்-

1202
01:25:54,920 --> 01:25:55,443
சீக்கிரம்!

1203
01:25:55,920 --> 01:25:57,524
அதை வைத்து -

1204
01:26:00,680 --> 01:26:03,160
நாம் வெல்வோம்! சீக்கிரம்!

1205
01:26:07,840 --> 01:26:10,605
எங்கள் நகர்வைச் செய்ய நள்ளிரவு வரை காத்திருங்கள்.

1206
01:26:10,720 --> 01:26:11,562
ஏய்!

1207
01:26:11,920 --> 01:26:13,001
ஓடு! சீக்கிரம்!

1208
01:26:13,880 --> 01:26:14,688
ஓடு!

1209
01:26:22,960 --> 01:26:25,440
தலைவரே, அவர்கள் மிகவும் ஆற்றல் மிக்கவர்களாகத் தெரிகிறார்கள்.

1210
01:26:26,040 --> 01:26:28,327
குய் இன்னும் சில மணிநேரம் வாழட்டும்.

1211
01:26:29,800 --> 01:26:31,768
அவர் ஒரு வலையில் நடப்பது அவருக்குத் தெரியாது.

1212
01:26:33,040 --> 01:26:35,280
அவர் தந்திரமான வயதான நரியை எடுத்துக் கொள்ளும்போது,

1213
01:26:35,360 --> 01:26:37,124
நாங்கள் அவர்களை பின்னால் இருந்து தாக்குவோம்.

1214
01:26:39,080 --> 01:26:40,206
புத்திசாலித்தனம்!

1215
01:26:41,200 --> 01:26:42,087
பொது,

1216
01:26:42,320 --> 01:26:44,766
ஜப்பானிய வீரர்கள் ஹுவாஜியில் முகாமிட்டனர்.
ஊருக்கு வெளியே நான்கு மைல்.

1217
01:26:44,920 --> 01:26:47,685
தளபதி ஹூ மற்றும் 3,000 பேர்
நகரில் ஏற்கனவே பாதுகாப்பு அமைத்துள்ளனர்.

1218
01:26:49,120 --> 01:26:50,360
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் தைஜோவை பின்தொடர்கிறார்கள்.

1219
01:26:51,760 --> 01:26:53,091
அவர்களுக்கு எத்தனை ஆண்கள்?

1220
01:26:53,360 --> 01:26:54,964
8,000 முதல் 10,000 வரை.

1221
01:26:57,000 --> 01:26:58,280
ஜிமி! பேனர்!

1222
01:26:58,360 --> 01:26:58,849
ஏய்!

1223
01:27:00,320 --> 01:27:00,923
இங்கே!

1224
01:27:03,200 --> 01:27:06,090
இதை தளபதி ஹூவிடம் கொடுங்கள்.

1225
01:27:06,520 --> 01:27:07,560
அதை உயர்த்தச் சொல்லுங்கள்.

1226
01:27:07,640 --> 01:27:09,404
நான் திரும்பி வருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1227
01:27:09,760 --> 01:27:10,647
ஏய்!

1228
01:27:11,840 --> 01:27:12,602
போகலாம்!

1229
01:27:22,440 --> 01:27:25,330
ரோனின்கள் அவரை நிங்காயில் தோற்கடித்தால்.

1230
01:27:25,800 --> 01:27:29,885
தைஜோவைத் தாக்க ரோனின்களை அனுமதிப்பேன்

1231
01:27:31,600 --> 01:27:34,126
மேலும் நமது படைகளுக்கு எந்த பாதிப்பும் ஏற்படாது.

1232
01:27:34,640 --> 01:27:38,929
அது மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது.

1233
01:27:43,720 --> 01:27:46,087
குய்யிலிருந்து விடுபட்டவுடன்,

1234
01:27:48,080 --> 01:27:51,129
மிங் அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க மாட்டார்
ஒரு வலுவான இராணுவத்தை உருவாக்க வேண்டும்

1235
01:27:51,720 --> 01:27:53,882
மற்றும் நாம் வெற்றி பெற ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

1236
01:27:55,080 --> 01:27:56,047
ஐயா

1237
01:27:56,160 --> 01:27:59,004
குயின் படைகள் ஹுவா தெருவில் தோன்றின.

1238
01:28:01,320 --> 01:28:04,085
யாரோ ஒரு வலையில் விழப்போகிறார்கள்.

1239
01:28:23,440 --> 01:28:25,681
இது புதிய இராணுவமா?

1240
01:28:27,160 --> 01:28:29,049
இது என்ன வகையான உருவாக்கம்?

1241
01:28:31,080 --> 01:28:32,600
அந்த ஆயுதங்களைப் பாருங்கள்.

1242
01:28:32,680 --> 01:28:33,568
நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

1243
01:28:33,648 --> 01:28:34,926
உங்களுக்கும் இல்லையா?

1244
01:28:36,120 --> 01:28:40,205
ஓடா மற்றும் அவனது படைகளிடம் சொல்லுங்கள்
மிங் படைகளை சுற்றி வளைக்க.

1245
01:28:41,360 --> 01:28:42,247
மேலும்...

1246
01:28:44,080 --> 01:28:46,447
நீண்ட மூங்கில் கம்புகளை கண்டுபிடி
அவர்களின் கேடயங்களை சமாளிக்க.

1247
01:28:47,160 --> 01:28:48,082
ஏய்!

1248
01:28:52,800 --> 01:28:54,529
முக்கண் கை பீரங்கி! நெருப்பு!

1249
01:28:56,840 --> 01:28:58,729
பின்னோக்கி விழு!

1250
01:28:59,080 --> 01:29:00,002
பின்னோக்கி விழு!

1251
01:29:00,920 --> 01:29:01,842
பின்னோக்கி விழு!

1252
01:29:02,920 --> 01:29:04,046
அவர்களுக்குப் பிறகு!

1253
01:29:12,400 --> 01:29:13,162
தாசெங், அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.

1254
01:29:13,320 --> 01:29:14,890
அதை நகர்த்தவும்! தொடருங்கள்!

1255
01:29:15,000 --> 01:29:16,525
பின்புறத்தை மேலே கொண்டு வாருங்கள்!

1256
01:29:16,640 --> 01:29:17,050
ஏய்!

1257
01:29:19,360 --> 01:29:20,646
சீக்கிரம்!

1258
01:29:27,960 --> 01:29:29,166
காப்புப்பிரதி...

1259
01:29:37,920 --> 01:29:40,890
கேடயங்களை முன்னோக்கி கொண்டு வாருங்கள்!

1260
01:29:43,080 --> 01:29:43,888
ஓநாய் தூரிகைகள்!

1261
01:29:44,960 --> 01:29:46,564
அவை நீண்ட காலம் போதாது!

1262
01:29:47,640 --> 01:29:48,402
அவர்களை நிறுத்து!

1263
01:29:49,680 --> 01:29:50,442
அவர்களை நிறுத்து!

1264
01:29:55,440 --> 01:29:56,248
பின்னோக்கி விழு!

1265
01:30:19,680 --> 01:30:21,444
அதில் விழுந்தார்கள்.

1266
01:30:21,840 --> 01:30:23,649
அவர்கள் சிக்கியுள்ளனர்.

1267
01:30:24,160 --> 01:30:25,889
தலைவரே, நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

1268
01:30:26,120 --> 01:30:28,600
பழைய நரியைத் தேடிப் போவோம்.

1269
01:30:28,680 --> 01:30:30,603
கவனி!

1270
01:30:48,920 --> 01:30:49,569
திற!

1271
01:30:50,920 --> 01:30:51,443
போ!

1272
01:31:15,920 --> 01:31:16,682
தாச்செங்!

1273
01:31:17,000 --> 01:31:17,560
பொது!

1274
01:31:17,640 --> 01:31:19,722
அவர்களின் தளபதி வடகிழக்கு மூலையில் இருக்கிறார்.

1275
01:31:19,880 --> 01:31:20,847
பிரிக்கவும்

1276
01:31:20,960 --> 01:31:21,880
மற்றும் சந்துகள் வழியாக செல்லுங்கள்.

1277
01:31:21,960 --> 01:31:23,291
நான் உங்களை வடகிழக்கு மூலையில் சந்திப்பேன்.

1278
01:31:23,600 --> 01:31:26,126
தளபதியை யார் கண்டுபிடித்தாலும்
சமிக்ஞை அம்புக்குறியை சுட வேண்டும்.

1279
01:31:26,400 --> 01:31:27,162
நீ என்னுடன் வா.

1280
01:31:29,160 --> 01:31:31,049
என்னைப் பின்தொடருங்கள். பிரிக்கவும்.

1281
01:31:31,760 --> 01:31:32,522
கட்டணம்!

1282
01:31:32,920 --> 01:31:34,729
சீக்கிரம்... நமக்காக மூடு!

1283
01:31:36,680 --> 01:31:37,329
சீக்கிரம்!

1284
01:31:46,400 --> 01:31:48,129
ஐயா!

1285
01:31:49,120 --> 01:31:51,320
குயின் படைகள்

1286
01:31:51,400 --> 01:31:55,166
சந்துகள் வழியாக நம்மை நோக்கி நகர்கிறது.

1287
01:31:55,560 --> 01:31:58,370
குய்?

1288
01:31:59,600 --> 01:32:01,648
அவருக்கு அன்பான வரவேற்பு கொடுப்போம்.

1289
01:32:10,200 --> 01:32:13,204
அவர்களை மீண்டும் பிரதான வீதிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1290
01:32:14,000 --> 01:32:17,129
எனவே நாம் அவர்களை சுற்றி வளைத்து வெளியே எடுக்க முடியும்.

1291
01:32:17,680 --> 01:32:23,050
ஏழை குய்.

1292
01:32:23,160 --> 01:32:23,968
சென்செய்,

1293
01:32:24,440 --> 01:32:25,771
எங்கள் துப்பாக்கி பிரிவு

1294
01:32:25,920 --> 01:32:28,161
பின்பகுதியில் இருக்கக்கூடாது.

1295
01:32:28,440 --> 01:32:31,967
எங்கள் முகாமின் பின்புறத்தை பாதுகாக்கவும்
கோஹாடா மற்றும் ரோனின்களுடன்.

1296
01:32:33,200 --> 01:32:35,282
உங்கள் பணியை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

1297
01:32:39,640 --> 01:32:40,527
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

1298
01:32:42,520 --> 01:32:43,681
போகலாம்!

1299
01:32:46,400 --> 01:32:47,561
வாருங்கள்.

1300
01:33:04,680 --> 01:33:06,842
கட்டணம்!

1301
01:33:28,040 --> 01:33:29,372
டாசெங், உங்கள் கால் எப்படி இருக்கிறது?

1302
01:33:29,452 --> 01:33:30,080
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1303
01:33:30,160 --> 01:33:30,922
திரும்பி போ

1304
01:33:31,040 --> 01:33:31,848
மற்றும் க்ரோச்சிங் டைகர் பீரங்கியைக் கொண்டு வாருங்கள்.

1305
01:33:31,928 --> 01:33:33,600
நீங்கள் தொடர வேண்டும். போ!

1306
01:33:33,680 --> 01:33:34,567
கவனித்துக்கொள்!

1307
01:33:54,600 --> 01:33:55,567
இந்த வழி.

1308
01:34:08,880 --> 01:34:09,722
ஐயா!

1309
01:34:10,320 --> 01:34:12,891
Xiyi லேன் அருகே மிங் துருப்புக்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

1310
01:34:14,520 --> 01:34:15,407
ஐயா!

1311
01:34:15,560 --> 01:34:17,927
கினோஷிதாவின் ஆட்கள் மிங் துருப்புகளுடன் போரிடுகின்றனர்
சந்தையின் தெருக்களில்.

1312
01:34:18,007 --> 01:34:20,287
சன்னதிக்கு அருகில் மிங் துருப்புக்களையும் கண்டோம்.

1313
01:34:20,640 --> 01:34:21,971
அவற்றை துண்டிக்க உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்

1314
01:34:22,120 --> 01:34:23,804
மற்றும் அவற்றை முழுமையாக வெளியே எடுக்கவும்.

1315
01:34:24,080 --> 01:34:24,888
ஏய்!

1316
01:34:25,360 --> 01:34:26,725
ஐயா!

1317
01:34:27,000 --> 01:34:29,002
மிங் துருப்புக்கள் நெருங்கி வருகின்றன.

1318
01:34:32,960 --> 01:34:35,167
நாங்கள் அவர்களின் தளபதியைக் கண்டுபிடித்தோம், தயாராகுங்கள்!

1319
01:34:38,320 --> 01:34:40,243
மூங்கில் கம்பம் உருவாக்கம்!

1320
01:34:41,040 --> 01:34:42,405
தயார்!

1321
01:34:44,120 --> 01:34:44,962
கட்டணம்!

1322
01:34:52,800 --> 01:34:53,847
கேடயங்கள்!

1323
01:35:22,760 --> 01:35:24,649
மற்றவர்கள் பங்களிப்பு செய்கிறார்கள்,

1324
01:35:27,240 --> 01:35:29,129
நாங்கள் இங்கே தென்றலைப் படமெடுக்கும் போது.

1325
01:35:32,760 --> 01:35:33,682
மாஸ்டர் யமகவா,

1326
01:35:34,360 --> 01:35:36,124
ஒருவேளை எனக்கு புரியவில்லை,

1327
01:35:37,400 --> 01:35:39,528
ஆனால் நான் உன்னை தளபதி என்று நினைத்தேன்.

1328
01:35:42,800 --> 01:35:43,881
ஏன்?

1329
01:35:45,000 --> 01:35:46,764
நாம் ஏன் இந்தப் பிரச்சாரத்தை முன்னெடுத்துச் செல்லவில்லை?

1330
01:35:47,160 --> 01:35:49,049
நாங்கள் துப்பாக்கிப் பிரிவை அனுப்பினால்,

1331
01:35:49,600 --> 01:35:52,206
குயின் முன்னேற்றங்களை நாம் நிறுத்த முடியும்.

1332
01:35:52,800 --> 01:35:55,451
வயதான நரி கவலைப்படுகிறது
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

1333
01:35:55,720 --> 01:35:57,529
உங்கள் தந்தை அவரைக் குறை கூறலாம்.

1334
01:35:58,320 --> 01:36:01,130
ஆனால் உங்களுக்கு அது வேறு.

1335
01:36:02,520 --> 01:36:05,091
யாராலும் அவரை நொடியில் வீழ்த்த முடியும்.

1336
01:36:05,760 --> 01:36:09,003
உங்கள் துப்பாக்கிப் பிரிவு என்னுடன் இணைந்தால்,

1337
01:36:09,920 --> 01:36:11,126
அது யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

1338
01:36:11,600 --> 01:36:13,329
நாம் உடனடியாக அவற்றை வெளியே எடுக்க முடியும்.

1339
01:36:16,000 --> 01:36:17,604
நான் பழிவாங்க வேண்டும்,

1340
01:36:17,960 --> 01:36:20,281
நீங்கள் ஒரு நற்பெயரை விரும்பும் போது.

1341
01:36:32,400 --> 01:36:33,367
என்னையா?

1342
01:36:36,040 --> 01:36:37,804
நான் ஒரு உண்மையான சாமுராய் ஆக விரும்புகிறேன்.

1343
01:36:42,200 --> 01:36:44,328
ஒரு சாமுராய் ஆக,

1344
01:36:45,400 --> 01:36:47,528
உங்கள் கொள்ளை மற்றும் கற்பழிப்பை நிறுத்த வேண்டும்.

1345
01:36:47,840 --> 01:36:49,410
நிச்சயமாக எனக்கு அது தெரியும்.

1346
01:36:50,000 --> 01:36:50,842
மேலும்,

1347
01:36:52,120 --> 01:36:56,205
உங்கள் நேரான பேச்சு எனக்கு பிடிக்கும்.

1348
01:36:58,520 --> 01:36:59,169
செய்வோம்.

1349
01:36:59,520 --> 01:37:00,009
நல்லது!

1350
01:37:00,760 --> 01:37:01,682
எங்களுக்கு மது கொண்டு வா!

1351
01:37:02,640 --> 01:37:03,129
வாருங்கள்!

1352
01:37:11,000 --> 01:37:12,680
அவர்கள் அதிகமாகக் காக்கிறார்கள்
அவர்கள் போராடுவதை விட.

1353
01:37:12,760 --> 01:37:16,242
இந்த செயலற்ற தாக்குதலை அவர் கண்டுபிடித்தாரா?

1354
01:37:17,920 --> 01:37:20,082
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் மனிதர்கள்.

1355
01:37:21,040 --> 01:37:23,600
அதிக நேரம் காத்திருப்பது அவர்களை களைத்துவிடும்.

1356
01:37:23,680 --> 01:37:25,569
அவர்கள் அதிக நேரம் காத்திருக்க முடியாது.

1357
01:37:25,800 --> 01:37:27,848
பொறுமையாக இருந்து தாக்குதலைத் தொடரவும்.

1358
01:37:28,360 --> 01:37:31,091
நீங்கள் மீறலைக் கண்டால் முன்னேறுங்கள்.

1359
01:37:31,640 --> 01:37:32,323
ஏய்!

1360
01:37:32,440 --> 01:37:34,442
நாங்கள் தீர்ந்துவிட்டோம். நாம் உடைக்க முடியாது.

1361
01:37:34,640 --> 01:37:35,562
வளைந்திருக்கும் புலி பீரங்கிகள் எங்கே?

1362
01:37:35,642 --> 01:37:36,448
அவர்களால் தொடர முடியாது.

1363
01:37:36,800 --> 01:37:37,722
அவர்களை நிறுத்து!

1364
01:37:38,520 --> 01:37:39,851
பின்வாங்க வேண்டாம்.

1365
01:37:40,200 --> 01:37:41,645
முன்னோக்கி கட்டணம்!

1366
01:37:43,360 --> 01:37:44,122
நாம் கடந்து செல்ல முடியாது.

1367
01:37:44,202 --> 01:37:45,440
முன்னால் செல்லும் பாதை தடைபட்டுள்ளது.

1368
01:37:45,560 --> 01:37:46,527
நாம் கடந்து செல்ல முடியாது.

1369
01:37:49,960 --> 01:37:51,371
இந்த வழியில் வா. சீக்கிரம்!

1370
01:37:55,400 --> 01:37:56,447
உங்களால் சிறப்பாக நோக்க முடியுமா?

1371
01:37:56,560 --> 01:37:57,360
நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்!

1372
01:37:57,440 --> 01:37:58,800
இதுதான் சரியான திசை.

1373
01:37:58,880 --> 01:37:59,563
திரும்பி போ!

1374
01:37:59,840 --> 01:38:01,365
உங்கள் உடைந்த திசைகாட்டி பயனற்றது.

1375
01:38:02,320 --> 01:38:03,082
கவனி!

1376
01:38:03,520 --> 01:38:04,328
கேடயங்கள்!

1377
01:38:05,800 --> 01:38:06,562
முக்கண் கை பீரங்கி!

1378
01:38:15,160 --> 01:38:15,922
குழந்தை!

1379
01:38:18,600 --> 01:38:19,328
குழந்தை!

1380
01:38:20,200 --> 01:38:20,962
குழந்தை!

1381
01:38:21,600 --> 01:38:22,522
உனக்கு என்ன ஆச்சு குட்டி?

1382
01:38:22,680 --> 01:38:24,045
எழுந்திரு, குழந்தை!

1383
01:38:24,160 --> 01:38:25,446
இது வேடிக்கையாக இல்லை, குழந்தை!

1384
01:38:26,880 --> 01:38:27,961
எழுந்திரு, குழந்தை!

1385
01:38:29,280 --> 01:38:30,008
குழந்தை!

1386
01:38:30,320 --> 01:38:31,048
எழுந்திரு!

1387
01:38:33,840 --> 01:38:36,207
எழுந்திரு, குழந்தை! நான் உனக்கு ஒரு சீருடை தருகிறேன்.

1388
01:39:09,240 --> 01:39:11,641
என்ன கொடுமை இது?

1389
01:39:12,040 --> 01:39:16,409
இதை விரைவாக முடிக்க அவர் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார்.

1390
01:39:17,720 --> 01:39:19,769
அவனுடைய இடத்தில் முதுகைக் காக்க முடியுமா?

1391
01:39:19,849 --> 01:39:21,046
பிரச்சனை இல்லை!

1392
01:39:21,360 --> 01:39:23,124
என்னைப் பின்தொடர்!

1393
01:39:30,720 --> 01:39:31,767
துப்பாக்கி பிரிவு!

1394
01:39:32,680 --> 01:39:33,681
தயார்!

1395
01:39:38,160 --> 01:39:39,082
இலக்கு...

1396
01:39:39,640 --> 01:39:41,768
தீ!

1397
01:40:33,200 --> 01:40:34,611
வழி செய்!

1398
01:40:35,120 --> 01:40:36,406
வழி செய்!

1399
01:40:36,600 --> 01:40:37,840
அதை உடைக்கவும்!

1400
01:40:37,920 --> 01:40:39,604
- வழி செய்!
- அதை உடைக்கவும்!

1401
01:40:58,760 --> 01:40:59,761
அடடா! டாட்ஜ்!

1402
01:41:07,120 --> 01:41:07,848
மாஸ்டர் யமகவா!

1403
01:41:40,800 --> 01:41:44,646
20,000 கடற்கொள்ளையர்களை தோற்கடித்தது
1,000 ஆண்கள் மட்டுமே

1404
01:41:45,560 --> 01:41:47,244
எளிதாக இல்லை.

1405
01:41:50,760 --> 01:41:55,607
அதிக விலை கொடுக்க வேண்டும்.

1406
01:42:03,840 --> 01:42:05,001
ஜெனரல் குய் எங்கே?

1407
01:42:05,200 --> 01:42:07,328
அவர் கடற்கொள்ளையர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.

1408
01:42:07,640 --> 01:42:08,960
அவர்கள் கடற்கொள்ளையர்களின் தலைவர்கள்.

1409
01:42:09,040 --> 01:42:10,405
நாம் அவர்களை விட்டுவிட முடியாது.

1410
01:42:12,840 --> 01:42:14,729
ஜிகுவாங்,

1411
01:42:17,280 --> 01:42:20,409
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை Xinhe இல் கைவிட்டுவிட்டீர்கள்.

1412
01:42:24,840 --> 01:42:25,887
ஜெனரல் லூ!

1413
01:42:26,040 --> 01:42:26,480
ஆம்?

1414
01:42:26,560 --> 01:42:27,243
சீக்கிரம்...

1415
01:42:28,640 --> 01:42:30,642
Xinhe க்கு மீண்டும் அனுப்பவும்.

1416
01:42:32,120 --> 01:42:33,167
நம்புவோம்.

1417
01:42:34,600 --> 01:42:36,364
Xinhe இன்னும் பாதுகாக்கக்கூடியவர்.

1418
01:42:37,520 --> 01:42:38,248
ஏய்!

1419
01:42:39,000 --> 01:42:39,887
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1420
01:42:48,800 --> 01:42:51,326
மூன்று கண்களைக் கொண்ட கை பீரங்கிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்
அவர்கள் தயாராக இருக்கும் போது.

1421
01:42:53,600 --> 01:42:55,125
நகர வாசலுக்கு வெளியே அவர்களை நிறுத்துங்கள்!

1422
01:43:19,440 --> 01:43:20,282
மேடம்!

1423
01:43:21,040 --> 01:43:22,644
ஒரு அழகான பெண்மணி!

1424
01:43:30,720 --> 01:43:31,767
நீ இறந்துவிட்டாய்!

1425
01:43:33,680 --> 01:43:34,442
மேடம்!

1426
01:43:36,240 --> 01:43:37,207
நலமா மேடம்?

1427
01:43:42,200 --> 01:43:43,770
கட்டணம்!

1428
01:43:45,440 --> 01:43:46,680
கட்டணம்!

1429
01:43:46,760 --> 01:43:47,647
Xiao Mou!

1430
01:43:48,120 --> 01:43:48,928
வாருங்கள்!

1431
01:43:49,640 --> 01:43:50,760
கட்டணம்!

1432
01:43:50,840 --> 01:43:52,763
நகர வாயிலை உடைக்கவும்!

1433
01:44:03,040 --> 01:44:03,760
Xiao Mou!

1434
01:44:03,840 --> 01:44:05,680
நகர வாயிலைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்.

1435
01:44:05,760 --> 01:44:07,330
நீங்கள் இருவரும் Xiao Mou கை கொடுக்கிறீர்கள். சீக்கிரம்!

1436
01:44:09,160 --> 01:44:10,566
சீக்கிரம், துப்பாக்கி குண்டுகளை ஏற்றவும்.

1437
01:44:10,646 --> 01:44:12,290
நகர வாசலுக்கு வெளியே அவர்களை நிறுத்துங்கள்!

1438
01:44:12,520 --> 01:44:14,204
நகர வாசலுக்கு வெளியே அவர்களை நிறுத்துங்கள்!

1439
01:44:18,320 --> 01:44:19,401
பின்னோக்கி விழு!

1440
01:44:21,800 --> 01:44:23,882
இதை எடுத்துச் செல்ல உதவுங்கள்...

1441
01:44:24,640 --> 01:44:26,210
சீக்கிரம், நகர வாயிலைத் தடு!

1442
01:44:32,280 --> 01:44:33,167
அணி 2!

1443
01:44:33,760 --> 01:44:34,682
நகர்த்தவும்!

1444
01:44:51,160 --> 01:44:52,207
கட்டணம்!

1445
01:44:53,720 --> 01:44:55,131
தளபதியைக் கைப்பற்று!

1446
01:45:05,240 --> 01:45:06,844
கட்டணம்!

1447
01:45:13,560 --> 01:45:15,130
கட்டணம்!

1448
01:45:27,200 --> 01:45:28,929
கேட்டை தகர்த்து விடுங்கள்!

1449
01:46:16,760 --> 01:46:17,761
கட்டணம்!

1450
01:46:21,920 --> 01:46:24,400
கட்டணம்!

1451
01:46:26,120 --> 01:46:27,042
தாக்குதல்!

1452
01:46:29,680 --> 01:46:30,363
கட்டணம்!

1453
01:47:15,640 --> 01:47:16,448
அண்ணன் யாங்!

1454
01:47:19,640 --> 01:47:20,289
அண்ணன் யாங்!

1455
01:47:22,760 --> 01:47:23,807
மேடம்!

1456
01:47:24,320 --> 01:47:26,243
நகரம் பாதுகாப்பானது!

1457
01:47:30,920 --> 01:47:32,365
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1458
01:47:33,240 --> 01:47:34,685
ஜெனரல் குய் திரும்பி வந்துள்ளார்!

1459
01:47:35,880 --> 01:47:37,086
நகரம் பாதுகாப்பானது!

1460
01:47:38,600 --> 01:47:39,886
நல்லது!

1461
01:47:40,800 --> 01:47:46,284
நான் ஜெனரல் குயை சங்கடப்படுத்தவில்லை.

1462
01:47:50,920 --> 01:47:53,048
அண்ணன் யாங்!

1463
01:47:53,680 --> 01:47:54,761
அண்ணன் யாங்!

1464
01:47:56,000 --> 01:47:57,411
அண்ணன் யாங்!

1465
01:48:05,320 --> 01:48:06,890
அண்ணன் யாங்!

1466
01:49:37,720 --> 01:49:39,290
மற்றவர்களால் தொடர முடியாது.

1467
01:49:39,960 --> 01:49:41,007
நாம் காத்திருக்கலாமா?

1468
01:50:10,440 --> 01:50:12,681
மிங் துருப்புக்கள் பிடிக்கின்றன.

1469
01:50:12,960 --> 01:50:15,167
கவலைப்பட வேண்டாம், ஏறுங்கள்.

1470
01:50:15,440 --> 01:50:17,920
அவர்களால் சேறும் சகதியுமாக செல்ல முடியவில்லை.

1471
01:50:22,160 --> 01:50:24,561
பார்! அது என்ன?

1472
01:50:28,600 --> 01:50:31,171
போகலாம்...

1473
01:50:43,760 --> 01:50:44,761
பின்னே விழ... சீக்கிரம்!

1474
01:50:49,000 --> 01:50:51,162
சீக்கிரம்! ஏறுங்கள்!

1475
01:50:52,960 --> 01:50:53,609
போ!

1476
01:50:56,560 --> 01:50:57,163
சீக்கிரம்!

1477
01:51:34,200 --> 01:51:35,565
ஏறுங்கள்!

1478
01:51:36,400 --> 01:51:37,731
சீக்கிரம்!

1479
01:51:39,880 --> 01:51:41,803
கதவை மூடு.

1480
01:51:42,040 --> 01:51:47,683
ஏறுங்கள்!

1481
01:51:48,080 --> 01:51:48,922
சீக்கிரம்!

1482
01:51:51,040 --> 01:51:52,840
சீக்கிரம்! அவர்கள் பிடிக்கிறார்கள்!

1483
01:51:52,920 --> 01:51:55,730
சீக்கிரம், நாங்கள் பயணம் செய்ய வேண்டும்.

1484
01:52:10,760 --> 01:52:12,649
எங்களால் கப்பலுக்குச் செல்ல முடியாது.

1485
01:52:12,760 --> 01:52:14,842
சிறிய கப்பலில் ஏறுங்கள்.

1486
01:52:18,680 --> 01:52:19,841
ஒன்று... இரண்டு... இழு!

1487
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
ஒன்று... இரண்டு... இழு!

1488
01:52:22,320 --> 01:52:23,321
ஒன்று... இரண்டு... இழு!

1489
01:52:24,000 --> 01:52:25,160
ஏற தயாராகுங்கள்!

1490
01:52:25,240 --> 01:52:26,048
ஒன்றாகச் செல்வோம்.

1491
01:52:28,000 --> 01:52:28,842
மாஸ்டர் யமகவா!

1492
01:52:29,520 --> 01:52:31,443
இது உங்களுக்கு என் இறுதி உத்தரவு.

1493
01:52:31,600 --> 01:52:32,567
ஏறுங்கள்.

1494
01:52:34,240 --> 01:52:35,401
ஒன்றாகச் செல்வோம்.

1495
01:52:40,640 --> 01:52:41,687
சென்செய்!

1496
01:52:43,000 --> 01:52:44,525
நான் தவறு செய்தேன்.

1497
01:52:46,080 --> 01:52:46,842
இப்போது,

1498
01:52:47,520 --> 01:52:49,648
ஏன் என்று இறுதியாக எனக்குப் புரிகிறது
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தீர்கள்.

1499
01:52:50,720 --> 01:52:51,687
இனிமேல்,

1500
01:52:52,120 --> 01:52:54,248
நான் இனி கர்வம் கொள்ள மாட்டேன்.

1501
01:52:55,400 --> 01:52:56,083
சென்செய்!

1502
01:52:56,520 --> 01:52:58,249
எங்களுடன் வாருங்கள்.

1503
01:52:58,600 --> 01:53:00,170
நீங்கள் பாடம் கற்றதில் மகிழ்ச்சி.

1504
01:53:00,440 --> 01:53:03,569
எங்களிடம் பல நூறு ஆண்கள் மட்டுமே உள்ளனர்
20,000 இருந்து விட்டு.

1505
01:53:04,360 --> 01:53:06,931
என்னால் இப்படி வீட்டுக்குப் போக முடியாது.

1506
01:53:11,640 --> 01:53:14,883
என் இறைவனிடம் சொல்.

1507
01:53:15,080 --> 01:53:16,764
மட்சுரா குலம்

1508
01:53:17,360 --> 01:53:20,648
கனவு காண்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

1509
01:53:21,600 --> 01:53:22,408
சீக்கிரம்!

1510
01:53:23,280 --> 01:53:24,850
ஏறுங்கள்!

1511
01:53:25,680 --> 01:53:27,569
மாஸ்டர் யமகவா!

1512
01:53:28,040 --> 01:53:30,088
நாம் செல்ல வேண்டும்.

1513
01:53:30,280 --> 01:53:31,725
சென்செய்!

1514
01:53:32,000 --> 01:53:34,207
- சென்சே!
- ஏறுங்கள்!

1515
01:53:34,680 --> 01:53:36,603
போ!

1516
01:53:36,840 --> 01:53:37,648
மாஸ்டர் யமகவா!

1517
01:53:39,080 --> 01:53:40,366
மாஸ்டர் யமகவா!

1518
01:53:41,000 --> 01:53:42,331
பத்திரமாக வீட்டுக்குச் செல்லுங்கள்.

1519
01:53:47,320 --> 01:53:48,207
மாஸ்டர் யமகவா!

1520
01:55:34,680 --> 01:55:38,526
குயின் கட்டளையின் கீழ் மிங் இராணுவம் மீண்டும் பிறந்தது.

1521
01:55:40,160 --> 01:55:42,049
அதைத்தான் நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

1522
01:55:43,080 --> 01:55:44,605
அவர்கள் வலுப்பெற்றனர்.

1523
01:55:45,560 --> 01:55:47,688
குய் பற்றிய ஆச்சரியமான விஷயம் அது.

1524
01:55:48,320 --> 01:55:50,891
அவர் அவர்களை நம்ப வைத்தார்
வலுவாக முடியும்.

1525
01:56:24,040 --> 01:56:26,088
ராணுவத்தின் பலம் மாறும்

1526
01:56:26,800 --> 01:56:28,370
தண்ணீர் தன் வடிவத்தை மாற்றுவது போல.

1527
01:56:28,800 --> 01:56:34,603
குழப்பத்தில் வெற்றி பெறக்கூடியவர்
கடவுளாகக் கருதப்படுகிறார்.

1528
01:57:47,160 --> 01:57:49,731
ஜெனரல் குய் கைதிகள் கூறினார்
போர் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.

1529
01:57:50,040 --> 01:57:51,405
என்னை விட்டுவிடு.

1530
01:57:51,560 --> 01:57:53,767
இது ஒரு உத்தரவு!

1531
01:58:16,320 --> 01:58:17,446
தயவுசெய்து!

1532
02:01:13,040 --> 02:01:14,690
நீங்கள் வேகமாக ஓடுபவர்.

1533
02:03:20,280 --> 02:03:21,770
உங்கள் சரணாகதியை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.

1534
02:03:22,680 --> 02:03:24,364
உங்கள் பெயரை நான் அறியலாமா?

1535
02:03:30,400 --> 02:03:32,607
பெயர் முக்கியமில்லை.

1536
02:03:33,880 --> 02:03:35,564
நான் ஒரு கடற்கொள்ளையன்.

1537
02:04:02,080 --> 02:04:03,002
வாருங்கள்!

1538
02:04:05,040 --> 02:04:05,768
ஜிமி!

1539
02:04:19,920 --> 02:04:21,843
குய் ஜிகுவாங்!